Сугубо личное мнение о книге «Игра Престолов» авторством Джорджа Р. Р. Мартина
Автор: Максин К.Сегодня я наконец дочитала книгу и… если мне было трудно описать свои эмоции по отношению к «Готикане», то к «Игре Престолов» у меня совершенно противоположные чувства. Думаю, я бы и доклад смогла написать на эту тему, глубину произведения и проработку мира. Это не просто книга из жанра фантастики, это почти что исторический роман с вкраплениями магии, на которой не делается такой большой упор как в большинстве современных.
Этот цикл заслужил своё место в моей библиотеке и в моём сердечке.
Моё знакомство с циклом «Песнь Льда и Огня»:
Десять лет назад я была категорически против этого сериала, я просто не понимала, чем люди так озадачены и перевозбуждены, пока я, окала четырёх лет назад, не решила посмотреть, что же в этом сериале такого. Какая же я была дура, моя первая мысль после просмотра. Но со временем, пока я сильнее погружалась в этот мир, я поняла, что на самом деле ничего не знаю.
Год назад мне подарили этот цикл, но времени всё не хватало, а потом ещё и «Дом Дракона». И вот лето 2023, начинаю читать, времени всё не хватает, и первые главы, как и первые серии сериала повествование было ужасно занудным и медленным. И пусть это так, мы, вместе с героями проходим через всё, что проходят они, видим их глазами, слышим их ушами, погружаемся в их мир.
Сериал конечно очень похож на содержание в книге, но там более глубоко прописаны характеры, мотивы, чувства, поступки героев. Сюжет держит в напряжении до конца, переживаешь и плачешь за каждого полюбившегося героя.
Спойлеры:
Я думала, что это очередная раскрученная западная фигня! На деле оказалось действительно выдающейся книгой! Первое, что бросается в глаза – это мрачность и жестокость.
Разделение по главам: каждому персонажу принадлежит своя отдельная глава, история за каждого главного героя – это, по сути, сюжет в сюжете, связанные общей линией. Такой ход позволил Мартину до мелочей прописать характер героев, он осознанно старается сделать так, чтобы люди привязались к ним, а потом совершить какой-нибудь сюжетный поворот.
«Игру престолов» можно даже ошибочно посчитать псевдоисторический романом, фантастики почти нет и это правильно, на самом деле ее здесь столько сколько нужно, главное здесь сюжет, а не количество магии.
И самое любопытное, на мой взгляд, это возраст персонажей. В сериале Нед Старк выглядит лет на сорок, с таким багажом знаний и опытом, а по книге ему окала тридцати. Джону и Роббу по четырнадцать-пятнадцать лет, и это ещё сильнее страшит, ведь по сюжету Роббу предстоит стать первым Королём Севера за последние 300 лет.
Постельные сцены:
Скажу честно, слава БОГУ, что в ИП они не были описаны как в «Готикане», сами секс.сцены достаточно прикольными (может быть) и оставляют место для фантазии и воображения, и если уж быть честной, постельные сцены в книге не так уж и много в отличие от сериала.
Я не ханжа и смутить меня этим сложно — ничего против не имею произведений искусства демонстрирующих сцены сексуального характера, с оговоркой, что эти самые сцены носит раскрывающий характер персонажей или саму обстановку.
Было несколько минусов в плане перевода, тот же «солярий», который дико меня бесил в течении всей книги.
Слово «солярий» (solarium), которое использовал в своих книгах Джордж Мартин — это американское название разновидности застекленной веранды, распространенной в Британии. Сами британцы называют её conservatory, а слово solarium сбивает их с толку не меньше, чем нас: для них это в первую очередь штука с лампами для искусственного загара.
Факапы в переводе на «солярии» не кончаются, но их, увы, слишком много, чтобы к каждому придраться, а вот «солярии» сильнее всего бросался в глаза.
Итоги:
Качественное темное фэнтези. Много неожиданных поворотов сюжета, нетривиальная история. Действия героев не сразу очевидны, однако, чем глубже читатель погружается в этот мир, тем более логичными ему кажется поступки персонажей. Мир престолов жесток, у каждого героя этой книги определенный характер и мотивация. Роман может удивить, подарить множество эмоций и вам захочется вернуться в этот мир (хоть и весьма жестокий) снова и снова.
Я была в восторге от прочтения, и само собой на первой части цикла не остановлюсь, и сразу по окончанию прочтения «Битвы Королей» поделюсь мнением. Если честно уже давно надоели эти карамельные романчики об эльфах и гномах! Мартин написал действительно крутое, брутальное фэнтези, за что ему и спасибо!
Сложно не рекомендовать эту книгу, этот цикл (он великолепен), это остаётся на ваше усмотрение. Каждый читает, что он хочет и что ему нравиться.
Кто-то читал? Что можете сказать?