"У тумана сотни голосов", Стихи Ольги Хадли и классиков о "Mist / Тумане"

*******

N.B. Эта публикация у нас совместная с моим другом АТ Автором, Писательницей и Поэтессой, Со-редактором этой статьи :

(Ольга Хадли)

У тумана сотни голосов.
Будто духов призрачный конвой
Проплывает мимо за кормой —
Застывают стрелки у часов.
А волна, что плещет о корму,
Словно баньши, стонет в темноте.
Бродит там, в кильватерном хвосте,
Чья-то смерть — не видно никому.
Затопило море молоком,
И водой набухли паруса.
Кто твои обманывал глаза
Из тумана ярким огоньком?
Кто во мгле спасением манил,
Обещал пристанище от бурь?
Ты глаза поблёкшие не щурь,
Не найдёшь под скалами могил.
Лишь светил из мрака огонёк,
На маяк тот правил рулевой.
Невидимкой пенился прибой,
И на рифы судно наше влёк.

"У тумана сотни голосов" 

 

  (Ольга Хадли)   

******

Статья

******

"У тумана сотни голосов", Стихи Ольги Хадли и классиков о "Mist / Тумане"

N.B. Туман никого и никогда не оставляет равнодушным. Есть что-то мистическое в тумане. Что-то от другого мира, может даже от Лимбо. Не зря по английски Туман звучит как "Mist".  

(Смотрите цитаты из мировой классики со словом "Mist / Туман" в конце статьи.)

Я уже много и неоднократно обращался к теме туманов. Но вот совсем недавно, я увидел у моего друга,  АТ Автора и Поэтессы стихотворения о тумана. И мне очень захотелось сделать публикацию о туманах. 

 Закрывай все двери на засов,
Запечатай окна, чердаки.
У тумана сотни голосов —
Не боятся только чудаки.
Запирай надёжней милый дом,
И храни в безвременье очаг.
У супруга промысел в другом,
Хоть баркас не носит чёрный флаг.

•••

"Закрывай все двери на засов"...

(Ольга Хадли)

*

*

...

От огня, что брезжит на скале,
Не ищи уюта и тепла.
Он в шторма мерцает много лет
И дробится в отблесках стекла.
Проверяй, чтоб свет горел всегда,
Заключённый в лампы тесноте.
Эту ночь, иль долгие года
Твой супруг во фьордах ждёт гостей.
И зажат в руке его клинок
И голодной стали слышен зов,
Ведь влечёт в тумане огонёк
По морям блуждающих глупцов.
Бледный свет на скалы всё мани́т —
Береги предательский огонь! 

•••

..."Закрывай все двери на засов"...

(Ольга Хадли)

*

*

...

Как вернётся, связку из монист
Вложит муж в дрожащую ладонь.
А быть может, даст тебе кольцо
В потемневшей, высохшей крови́…
Тот, кто стал супругом и отцом —
Убивай, но к дому ты вернись!
А над морем шепчется туман,
Будто призрак пялится в окно.
Нынче смерти ангел будет пьян —
На обломках бурое вино.

•••

..."Закрывай все двери на засов"

(Ольга Хадли)

*

Говорят, что предательство — самый ужасный грех,
На том свете иудам готова уже петля.
Мы с тобою, мой брат, не преследуем «дичь» в морях,
Мы огни зажигаем — в тумане они горят.
Те огни не в надёжную гавань судам маяк,
А на острые скалы, где слышен русалок смех.
Говорят, нет страшней: невиновных вести на смерть,
Нет кошмарней вины, чем втоптать чью-то веру в кровь.
Только пенные волны, как тысячи языков,
Этой крови с обломков слизали давно покров,
Наши скалы и крепость, и кладбище черепов.
Нашим мёртвым спокойно на каменном ложе — дне.
Каждый череп зачтётся нам, видно, в последний день,
От которого скрыться — смешной и напрасный труд.
Ветер гонит ненастье, а значит, мы снова тут
Жжём костры. А буруны у рифов ревмя ревут.
Морю жертвы, а нам — всё, что руки с собой возьмут.
Мы ведь живы, а значит, и золото нам нужней.

     "Грех"

(Ольга Хадли)

*

*

*

N.B. Несколько стихотворений известных и мало известных авторов про туман

Расстелился туман по дороге.

Пеленою накрыл здесь дома.

И деревья в безмолвном молчанье

Одиноко стоят у двора. 

И чернеют стволы на тумане.

Влагой стелется он по Земле.

Притаились птицы в овраге

Словно призраки в старом окне.

Воплощение грез и обмана,

Заблуждений ненужных идей.

Разведу я костер у оврага,

Прогоню беды завтрашних дней.

( Наталья Свинчукова ) 

**

*

Задымились тумана волокна
Над прохладой речной.
В их прорывы, как в темные окна,
Смотрит дед водяной.
Он скликает русалок для пляски.
Замелькал хоровод…
Это сказки, забытые сказки
Затуманенных вод.
Над полями, во мгле пропадая,
Медно рдеет луна.
То царевна идет молодая
По излучинам сна.
Вознеслись над завесой тумана
Чутких елей кресты.
В белом мраке и крепко и пряно
Задышали цветы.
Сник туман влажным облаком пыли,
А луна все светлей…
Это вещие сказки и были
Полуночных полей.

"Туманы"

(Поликсена Соловьева)

****

*

Туман осенний струится грустно над серой далью нагих полей,
И сумрак тусклый, спускаясь с неба, над миром виснет все тяжелей,
Туман осенний струится грустно над серой далью в немой тиши,
И сумрак тусклый как будто виснет над темным миром моей души.
Как будто ветлы стоят над речкой, как будто призрак дрожит близ них…
Иль только клубы дрожат тумана над серой далью полей нагих?
Как будто птица, качая крылья, одна мелькнула в немой тиши…
Иль только призрак мелькнул былого над темным миром моей души?
Здесь было солнце! здесь были нивы! здесь громкий говор жнецов не тих!
Я помню счастье, и поцелуи, и мной пропетый звенящий стих!
Туман осенний, плывущий грустно над серой далью нагих полей,
Свое бесстрастье, свое дыханье, свое молчанье в меня пролей!

"Туман Осенний",  1913

(В. Брюсов )  

N.B. В заключение Несколько отрывков про использование "Mist / Туман" классиками, (иногда очень необычное)

His lips quivered and the spectacles were dimmed with mist.
Губы у него дрогнули и очки подернулись дымкой.

Повелитель мух, 1954
(Переводчик: Елена Суриц)

(Уильям Голдинг)

He was falling, falling through the icy mist.

Он падал, падал сквозь ледяной туман.

Гарри Поттер и узник Азкабана, 1999

(Джон К. Роулинг)  

The dim mist parted and revealed Lieutenant Shervinsky to Elena.
Смутная мгла расступилась и пропустила к Елене поручика Шервинского.

Белая гвардия, 1925

(Михаил Булгаков)  

See the mist in the east?

Видите, какой туман на востоке?   

Поющие в терновнике, 1977

(Колин Маккалоу)  

His eyes deepened into amethyst, and across them came a mist of tears.

Глаза потемнели, став из голубых аметистовыми, и затуманились слезами.

Портрет Дориана Грея, 1890

(Оскар Уальд)  

It rose clearly out of the soft morning mist.

Его очертания отчетливо выступали из мягкой утренней дымки.

Время жить и время умирать,  1954

(Эрих Мария Ремарк)

******

N.B. Видео по теме :

******

******

N.B. Друзья прислали вдогонку:

******

******

*******

*******

******

*******

*******

***