Борзая борзая собака

Нет, в заглавии это нарочно. Это глум над официально признанным на территории России названием породы «хортая борзая собака».

Сейчас объясню.

Ранее, читая только по-русски, я считала что слово «хортая» означает «короткошёрстная». Именно это написано во многих старых книжках 18-19 веков, а потом и повторяется в кинологической литературе двадцатого столения.

Как раз в девятнадцатом веке, с развитием промышленности, концентрацией культурной жизни в городах и разгулом книгопечатания у городских жителей появились и собачие клубы и тяга к осмыслению и объяснению.

Инфомация и в то время добывалась исключительно лично, но за ней буквально надо было путешествовать на лошадках-паровозах-кораблях, тратить время и силы на поиск свидетельств очевидцев, долго-долго набивать шишки и нарабатывать опыт. Ведь только опытным путём можно определить истинность или реалистичность получаемой информации. Точно так же как и сейчас. Хотя сейчас другая проблема: ранее информации было очень мало, сейчас же — слишком много.

Зайдем с лингвистической стороны. Слово, обозначающее своё родное явление, обычное животное, да любой предмет, обыденно и поколениями использующийся в народе, погружено в язык и связано с этим языком множеством однокоренных слов и названий, но само по себе зачастую является термином. Как название борзой собаки у народов, населяющих и находящихся в контакте с европейской степью.

Хорт — по-украински

Харт — по-польски

Хрътка — в Болгарии

Хрт — в Сербии, Чехии, Хорватии, Словакии.

И только в России — БАЦ! — описательно: собака какая? борзая. Что как и английское greyhound, что означает «серая охотничья собака» — является знаком пришлости.

Вот мне интересно, как именно были названы в оригинале письма четыре БОРЗЫЕ СОБАКИ, посланные с княжной Анной, вешедшей замуж за французского короля Генрика в девятом веке? Русский язык тогда еще тот старый, киевскорусский... Современный русский пришел из лесов. Оттуда, где обычной охотничьей собакой была лайка, не хортая.

У Сабанеева и некоторых русских книгах 18-19 веков грейхаунды называются тоже описательно: английскими короткошестными борзыми или английскими хортыми. Ведь в России в то время примерно с 17 века создавалась своя борзая собака — псовая. то есть шерстистая. Псовина — название шерсти пса.

Даль пишет, что в 17 веке «борзый» относилось либо к быстро летящему соколу, либо к писцу-скорописцу, либо к коню.

Хортая продолжала пребывать в забвении по две-пяти собаках то тут то там на огромной территории. Среди хортых и сегодня, несмотря на несколько волн планового геноцида, прослеживаются разные географические типы. Но об этом позже. Пока совсем чуть по генетике. Длинная шерсть — рецессивна к короткой и, если от короткошерстной собаки могут родиться длинношёрстные, скрыто передающиеся из поколения в поколение, то пара псовых-лохмушек не может родить хортую. А посему есть национальная причина гордится чистотой крови русской псовой борзой.

Семнадцатый век — как раз время консолидации псовых в более-менее однотипную группу. Хотя о породе в современном смысле слова говорить было еще рано. Да и породы вплоть до начала двадцатого века чаще назывались по имени заводчика, владельца или по однотипному в этой стае окрасу.

Русский язык — северная его разновидность, стал гегемоном на огромной территории, поглотив и переварив историю . Насадив по всей стране великой новую правильность, принесённую людьми, учившимися по книжкам.

И исконный хорт — хортая — что и означает борзая собака, у себя на родине стал иностранцем. 

В 1951 году, во времена массовой регистрации аборигенных пород собак, эта порода была зарегистрирована как «хортая борзая собака». То есть борзая борзая...

И ничего, живём. На рабочих качествах обзывалки не отражаются. Наоборот. Будучи дважды борзой, хортая неустанно показывает лучшие результаты на всех охотах и испытаниях.

Наталья Жамбекова - один из вернейших заводчиков хортых

реклама помёта хортых от Наташи Жамбековой, просто много фоток в одной

Светлой памяти Игоря Чистякова и его собак, охота 2012 год. Да, лисы приторочены неправильно, надо на удавку, но так Игорю показалось красивее)

***

Очерки об истинной охоте и хортых https://author.today/work/35027