Ещё дополнительные материалы к "Офицеру"

Продолжаем перевод "Военных и политических последствий..." Всё ещё вторая глава.

Хотя в 1942 году масштабы британских бомбардировок несколько возросли, только в первые месяцы 1943 года они  достигли масштабов нападения Германии на Англию в 1940 году. Это  увеличение было связано с поступлением на вооружение значительного числа  новых четырехмоторных тяжелых ночных бомбардировщиков («Ланкастеры»,  «Галифаксы» и «Стирлинги») и американских дневных бомбардировщиков  («Крепости»). С тех пор и до конца войны вес бомб, сброшенных на Германию, быстро увеличивался, достигнув в среднем 100 000 тонн в месяц в 1944 и  1945 годах; то есть в пятьдесят раз больше, чем при нашем первоначальном  наступлении в 1940 и 1941 годах.

К весне 1942 года  британский военный кабинет спланировал тотальную бомбардировку немецких  городов с целью уничтожения значительной части немецкого рабочего класса  в надежде, что это и последующее воздействие на моральный дух  гражданского населения настолько снизят производство, что силы  противника иссякнут.

Некоторые аспекты сложного  происхождения этого первого современного примера спланированной кампании  массового уничтожения как метода победы в крупной войне уже обсуждались. Первостепенное значение имело ослабление военных позиций  союзников (стран Оси), когда большая часть европейской России была захвачена,  Роммель находился недалеко от Египта и остро стояла проблема повторного наступления (Германии) в Европе. Кампания бомбардировок казалась единственной атакой по врагу, доступной западным союзникам. Её  запустили не с тщательным расчетом её вероятной эффективности, а в результате неспособности найти удовлетворительный ответ на вопрос «Что еще мы можем сделать?» Выбор городов, а не промышленных и военных объектов, был продиктован, как и в 1940 году, неспособностью наших бомбардировщиков поразить ночью что-либо меньшее. Только в последние  восемнадцать месяцев войны техника ночного бомбометания была настолько  усовершенствована, в основном за счет средств радиосвязи и устройств  целеуказания, что стало возможным прицельное бомбометание по точечным  целям.