"Дао дэ цзин" глава 38

"Дао дэ цзин" / "Книга о пути и добродетели"
Перевод: Ян Хиншун

глава 38

Человек с высшим дэ не стремится делать добрые дела, поэтому он добродетелен;
человек с низшим дэ не оставляет [намерения] совершать добрые дела, поэтому он не добродетелен;
человек с высшим дэ бездеятелен и осуществляет недеяние;
человек с низшим дэ деятелен, и его действия нарочиты;
обладающий высшим человеколюбием действует, осуществляя недеяние;
человек высшей справедливости деятелен, и его действия нарочиты;
человек, во всем соблюдающий ритуал, действует, [надеясь на взаимность].
Если он не встречает взаимности, то он прибегает к наказаниям.

Вот почему дэ появляется только после утраты дао,
человеколюбие - после утраты дэ,
справедливость - после утраты человеколюбия;
ритуал - после утраты справедливости.
Ритуал - это признак отсутствия доверия и преданности.
[В ритуале] - начало смуты.

Внешний вид - это цветок дао, начало невежества.
Поэтому [великий человек] берет существенное и оставляет ничтожное.
Он берет плод и отбрасывает его цветок.
Он предпочитает первое и отказывается от второго.

картинка от нейросети Midjourney