Как сделать хорошее озвучивание книги?

Вы когда-нибудь задумывались, как создатели аудиокниг выбирают голоса для озвучивания? Какие технологии они используют? Стоит ли вообще тратить время и деньги на создание аудиоверсии книги? Давайте разберемся.

Как выбрать подходящий голос?

Один из ключевых моментов при создании аудиокниги - выбор озвучивающего. Стоит ли предпочесть мужской или женский голос? Все зависит от сюжета и персонажей. Например, для лирического или женского романа лучше подойдет нежный женский голос. А вот мистику или фантастику красивее озвучит мужчина.

При выборе конкретного человека обращайте внимание на тембр и эмоциональность речи. Голос должен быть приятным, четким и гибким, чтобы передавать разные настроения. Отличным вариантом станут профессиональные актеры озвучивания или те, кто имеет опыт работы на радио или телевидении.

Какие технологии используются?

Для качественной записи аудиокниг применяют специальные звукоизолирующие студии. Это позволяет минимизировать посторонние шумы. Кроме того, используется профессиональное звуковое оборудование - микрофоны, преамплификаторы, а также программы для обработки аудио.

Современные технологии даже могут имитировать голоса разных людей, однако пока не идут ни в какое сравнение с живым исполнителем. Роботизированный голос звучит неестественно и не вызывает эмоций.

Зачем создавать аудиоверсии книг?

Многие издатели до сих пор скептически относятся к озвучиванию книг, считая это вложением средств неоправданным. Однако аудиокниги имеют целый ряд преимуществ:

- Удобный формат для людей с проблемами зрения или ограниченными возможностями

- Возможность слушать книгу в дороге, во время прогулок, домашних дел

- Более эмоциональное восприятие текста

- Мощный инструмент для изучения языков, развития дикции у детей

Где искать талантливого озвучивающего?

Конечно, идеальным вариантом станут профессиональные дикторы или актеры. Но их услуги могут стоить недешево.

Альтернативой послужат самодеятельные вокалисты или музыканты. Их можно найти в Домах творчества, музыкальных клубах или даже просто через знакомых.  

Такие исполнители часто имеют приятный тембр и поставленную дикцию, ведь они привыкли петь или выступать публично. При этом они возьмут за озвучивание гораздо меньше, чем именитые профи.

Чтобы удостовериться в качестве непрофессионала, можно устроить прослушивание. Попросите претендента прочесть небольшой кусок текста, который вы планируете озвучивать. Учтите при этом:
- тембр и чистоту голоса
- выразительность и динамику речи
- наличие шумов или дефектов речи  

Если человек читает естественно, эмоционально, у него нет явных речевых проблем - смело поручайте ему озвучку! Конечно, до опытного диктора может не дотянуть, зато сэкономите немало средств.

Какое оборудование понадобится?

Для качественной записи потребуется хотя бы минимальный набор звуковой аппаратуры:

- Конденсаторный микрофон - обеспечит чистый, четкий звук голоса. Отлично подойдут серии Audio-Technica, Rode, HyperX и др.  

- Звуковая карта для компьютера или ноутбука - будет принимать и обрабатывать сигнал с микрофона.

- Наушники - чтобы диктор мог контролировать запись.

Такое оборудование есть в большинстве музыкальных школ и Домах творчества. Можно договориться о записи прямо там.

Какие программы использовать?

Для обработки звука идеально подойдет популярный Audacity или Movavi. Это бесплатная программа с удобным интерфейсом, позволяющая:

- записывать аудио
- корректировать громкость, частоты
- резать лишние фрагменты
- накладывать звуковые эффекты

Дополнительно можно создавать музыкальное или шумовое сопровождение - например, тематические звуки природы. Главное следить, чтобы фон не заглушал основное повествование.

В итоге мы получаем профессионально отредактированный аудиоматериал без лишних затрат на студию звукозаписи!

Как выбрать лучший вариант озвучки?

Прежде чем приступать к записи всей книги, стоит создать пробные фрагменты длительностью около 1 минуты. Подготовьте 3-4 варианта с разным оформлением:

1) С чистым, необработанным звуком голоса
2) С добавлением музыкального фона или шумов
3) С применением звуковых эффектов (эхо, модуляция голоса и т.д.)

Дайте послушать эти демо-ролики своим знакомым, членам целевой аудитории или подписчикам блога, если они у вас есть.

Выясните какие моменты им больше всего понравились или не понравились:

- Темп и эмоциональность чтения
- Фоновое сопровождение  
- Качество звука

Учтите все пожелания и критику и выберите наиболее удачный из представленных вариантов. Именно его формат и стоит положить в основу финальной версии аудиокниги.

Таким образом, создание аудиокниги требует вложений, но многократно окупается удобством для слушателей. Этот формат открывает литературу для более широкой аудитории.