Почему текст в голове и на бумаге воспринимается по разному

Уже неоднократно сталкивался с такой проблемой, и вот опять столкнулся с ней намедни...

Продумываю в голове некий литературный отрывок. Подбираю слова, структуру, грамматику, орфографию. Провожу мысленную шлифовку. Получается замечательно. Прогоняю в голове раз за разом сотню раз - всё хорошо, прям вообще кайф.

Сажусь за компьютер и переношу отрывок один в один из головы в файл.

После открываю его и читаю...

Вот почему так всегда? В голове всё красиво, чётко, идеально. Идеально как пиво или как сиськи...

...а как переносишь этот идеальный текст в осязаемый текстовый формат, и начинаешь его читать...

Слова одни и те же, буквы тоже вроде бы одни и те же. И в голове всё было как надо. А после воплощения в более "материальную" версию текст теряет свою "идеальность", не изменившись по сути ни на сколечко...

Это одно из проявлений синдрома "недовольства своим текстом"? Или объективно оценить мыслеформу невозможно, и её для этого надо воплощать в бумагу?