Подробности из жизни на берегу моря (из романа Паула)

О нравах местных жителей в чилийской деревушке :

"Художник весь год жил в своем доме на побережье, занимаясь живописью, слушая свою коллекцию пластинок классической музыки и подолгу гуляя со своей собакой, чистокровным афганцем, настолько тощим, что люди считали его помесью собаки с орленком. Самые видные из рыбаков позировали ему для картин, постепенно сближаясь с ним и становясь его собутыльниками. По вечерам из его дома доносились отголоски музыки, и молодые люди порой пропадали там целыми днями, не приходя домой и забросив свою работу.

Женщины, матери и подруги, долгое время тщетно пытались отвадить своих мужчин от этого занятия, пока, совсем исчерпав терпение, не решили, тайно, положить этому конец.
 
Я представляю себе, как они сговариваются между собой, чиня рыбачьи сети, перемигиваются снуя по рынку и обмениваются тайными паролями, для своего ведьмовского шабаша. В ту ночь они, тенями скользнув вдоль пляжа, подкрались к большому дому, тихо проникли в него с молотками в руках, не потревожив своих мужчин, валявшихся пьяными, и не дрогнув свершили все задуманное. Говорят, что стройного афганца постигла та же участь, что и его хозяина."

Перевод романа на моем личном сайте https://magnetosoft.ru