Смешной и интересный чешский язык. 1) Слова, поговорки и предложения БЕЗ гласных!

Решил начать учить ещё какой-то язык, помимо английского. Выбрал чешский. Даже купил учебное пособие по изучению чешского языка Яна Новака, по которому учат в МГИМО. 

И так, начинаем!

1) Слова vlk — волк, krk — шея, prst — палец, skrz — через/сквозь, vrch — вершина и т.д. Конечно, это не все слова без гласных в чешском, но самые распространённые. 

2) Поговорка strč prst skrz krk (читается как стреч прест скырз кырк, только гласные должны быть краткие и чем-то между е и ы) является, пожалуй, самой известной чешской поговоркой. 

3) Предложение Blb vlk pln žbrnd zdrhl hrd z mlh Brd skrz vrch Smrk v čtvrť srn Krč переводится как глупый волк после того, как выпил слишком много вкусного напитка, гордо убежал из тумана гор Брд через вершину Смрк в Крч, где гуляют серны.

Как вы можете увидеть, в чешском языке не только сложная грамматика (об этом в третьем выпуске), но и сложное произношение. 

Кстати, бонусом!

Знаете чешский аналог нашего когда рак на горе свистнет и делать из мухи слона? 

Когда рак на горе свистнет — Až půjde žid z pouti (Аж пуйде жид з поути). Если переводить дословно, то получиться Когда еврей с паломничества вернётся.

Делать из мухи слона —  Dělat z komára velblouda (Дьелат з комара велблоуда). Делать из комара верблюда! 

Всем Ahoj. Dobrou noc а sladké sny!!!