Книга vs Экранизация
Автор: Elena BoykoНет, я серьёзно старалась. Старалась не писать постов. Старалась это я старалась ... день, два, три ... сломалась ...
Не-не-не, я не специально, оно само ... прочитала в каком-то обсуждении о "Лолите" Набокова "Книгу читать не буду, а фильм есть хороший - посмотрю". Задумалась.
Что для меня экранизация?
Самой лучшей экранизацией считаю "Бег" Булгакова. Тот старый, советский, с Ульяновым, Евстегнеевым. И "Ивана Васильевича" туда же. Но это пьесы, т.е. говорить об экранизации не совсем корректно, потому как имею ввиду экранизацию именно прозаических произведений.
"Собачье сердце" - книга была прочитана ... спокойно так. Фильм же потряс. Перечитывать книгу буквально кинулась, ага)) То же самое и с "Днями Турбиных"
А все остальные экранизации ... Нет-нет, понятно, что полностью переложить книгу в визуальный ряд невозможно, но ... хорошая экранизация заставляет, вот буквально - заставляет! прочитать книгу.
Как вы относитесь к экранизациям? Какая из них лучшая по вашему мнению? Достаточно ли посмотреть фильм или всё-таки захочется почитать?
Буду благодарна за ответ!