Не катаной единой

На сон грядущий перевела одну хорошую книжку. И подумала, что было бы неплохо познакомить с информацией и авторов, пишущих о Японии, и просто интересующихся этой темой.

Как правило, на слуху два типа японских мечей: катана и вакидзаси. Кто в теме, может ещё назвать тачи (он же тати). Интересующиеся более глубоко могут ещё добавить кинжалы: танто, айкути, хамидаси. 

А я вас заведу в ещё большие глубины. Поехали?

Период Камакура и Намбокутё (XII-XV вв.)

Длинный поясной меч тачи (太刀) использовали самураи высокого ранга, ездившие на лошадях. Они надевали его вместе с большими доспехами.

Тачи – длинный меч, около 90 см длиной, носился висящим на подвесах лезвием вниз. Тачи и тати – это одно и то же слово. Слог «ち» читается более мягко чем русский слог «ти» и более приглушенно, чем «чи». Что-то между «ти» и «чи». На русский язык может переводится и так, и так (мне больше нравится тачи). И ещё, в японском языке если слово с глухим первым согласным присоединяется к предыдущему слову, то глухой звук озвончается, так "тачи" изменяется во второй части слова на "дачи".

Существуют два типа оправы косираэ (тачикосираэ): церемониальный, который используется придворной знатью и тачи, который обычно использовался самурайскими семьями.

Косигатана (腰刀) использовался вместе с длинным тачи в качестве «дополнения». Чаще всего как косигатана называли айкути (匕首 / 合口) (кинжал без гарды), саямаки (鞘巻, кинжал с ножнами оплетёнными ротангом) или сасуга (刺刀, колющий нож с тяжелым клинком)

Если косигатана вставлялась за пояс с правой стороны, то она называлась мэтэдзаси (馬手指・右手指). Часто в качестве мэтэдзаси носили так называемый ёроидзоси (鎧通し, бронебойный) – короткий, толстый и прочный кинжал, предназначенный для пробития доспехов противника. Причиной такого способа ношения было более быстрое колющее действие, то есть владельцу не нужно было перемещать руку к левой стороне тела, чтобы схватить кинжал.

мэтэдзаси

В период Хэйан произошло разделение мечей на парадные и боевые (бу-но тачи).

Боевые мечи бу-но тачи / бу-тачи (武太刀) были очень разнообразны по оформлению:

Хирумаки – рукоять и ножны покрыты черным лаком, обернутые по спирали лентой золоченной или серебренной меди, детали из золота, серебра или меди, рукоять обернута шкурой ската, покрытой черным лаком и окаймлённой золоченными резными кантами,

Нагафукурин – стиль обозначает, что ножны имеют два длинных обода, богато гравированных и золоченных. Эти роскошные мечи на поле боя могли носить только генералы. 

Хёгогусари – меч с подвесом из замысловатых широких цепочек.

Куроуруси – дешевый стиль небогатых воинов, рукоять и ножны покрыты черным блестящим лаком, подвес из кожаных ремней.

Сиридзая – (ножны-хвост) ножны оборачивались шкурами некоторых животных (чаще тигра).

Во второй половине периода Сэнгоку ножны часто не имели металлического приспособления для подвешивания тачи, как у тачикосирэ ранних периодов. В таких случаях использовался кожаный тачикакэ (тачи обчи), как показано на рисунке. У него была петля, похожая на то, что мы сейчас называем петлей для ремня, что позволяло удобно закрепить меч, просто продев его через неё.

Если тачикакэ не было, то его обвязывали веревкой, чтобы прикрепить его к поясу.

Аристократы на церемониях носили кадзари-тачи (飾り太刀, украшенный меч), который так же называли: гидзё-но тати (儀仗太刀) или гирэй-но тати (儀礼太刀), гисики-но тачи (儀式太刀), или просто гито (儀刀). Все четыре префикса (гидзё, гирэй, гисики и ги) имеют примерно одно и то же значение: «церемониальный, формальный, ритуальный, куртуазный». В зависимости какой контекст подразумевался.

Здесь упор делался на внешнем виде. Ножны делалась очень красивыми, с перламутром и лаком, но практического применения перламутровые мечи не имели. 

Правительственные чиновники носили мечи в темной оправе, но со временем все больший упор делался на украшение. Рукояти делали в форме пинцета для бровей, поэтому он назывался кэнукигата-но тачи (毛抜形目貫太刀).

Кадзари-тачи относились к парадным мечам и делались с золотой фурнитурой, с рукоятью покрытой кожей ската и самоцветами, вставленными в специальные гнёзда, с ножнами покрытыми перламутром. 

Тонкие, узкие тачи назывались хосодачи (細太刀) и были, если так можно сказать, «урезанной версией» кадзари-тачи. В зависимости от интерпретации хосодачи имел более или менее сложную отделку и носился аристократами более низкого ранга или теми лицами при дворе, которым не разрешалось носить кадзари-тачи. Его ещё называли кадзари-тачи но дай (飾太刀ノ代, заменитель кадзари-тачи). Если кадзари-тачи должны были быть золотыми, то хосодачи должны были быть оснащены серебряной фурнитурой, и носились с четвертого придворного чина и ниже.

Но были и те, кто даже не мог позволить себе хосодачи, они были для них слишком дорогие, поэтому они заменяли лак на ножнах своих боевых мечей, обычную цубу на кара-цубу, и заменяли обёртку рукояти. Такие мечи назывались пренебрежительно кадзари-тачи но дай но дай (飾太刀ノ代ノ代, заменитель заменителя кадзари-тачи).

кара-цуба

Придворная знать, сопровождавшая императора, в соответствии со своим рангом носила: 

Асиё-но цуруги (прямой с тростниковой рукоятью),

Руриё-но цуруги (прямой с рукоятью с синими самоцветами),

Кидзиратэн (инкрустация перламутром гладкого дерева),

Макиёратэн (то же на золотом лаке),

Хиратэн (канавки инкрустированы перламутром),

Кэнукигата (рукоять с прорезью в виде щипчиков),

Кава-но тачи (тачи с кожаным шнуром), 

Икакэдзи-но тачи (тати с ножнами, покрытыми тонким золотым лаком),

Кокусицу-но тачи (тачи с ножнами, покрытыми черным лаком)

Период Сэнгоку (период Воюющих провинций)

В период Сэнгоку по мере изменения стилей боя появился новый тип меча – учигатана (打刀). 

Название учигатаны произошло от глагола «бить/ударять/стучать» (打つ, уцу).

Традиционно используемые длинные мечи были обрезаны (суриагэ) и стали использоваться как учигатана, которая быстро распространилась и заменила собой длинные мечи.

Класс кинсю и класс асигару после периода Сэнгоку были оснащены доспехами и начиная с периода Сэнгоку владели большим (дайто, 大刀) и короткими (ко-гатана, 小刀) мечами.

Они не ездили на конях. Учигатана короче тачи и её легче вытаскивать. Косигатана (腰刀, набедренный меч) закреплялся за поясом шнуром куридзимэ, а учигатана прикрепляется к нижнему поясу доспеха. Тот факт, что кинсю и асигару носят два меча, соответствовало статусу высокопоставленного самурая. 

Асигару прикреплял большой меч дайто и длинный вакидзаси (нагавакидзаси, 長脇差) к нижнему поясу. Поверх него надевается доспех, а рукоять выходила из промежутков на левой и правой сторонах туловища перед кусадзури.

Хоть это и был асигару, он тоже носил два меча.

Период Эдо

В период Эдо упорядочили правила для придворной знати и самураев.

Оправа стала отвечать мирному времени. Законы регулировали виды оправ и способы ношения мечей.

Правила и форма становятся все более форматизированными.

При ношении хакама утвердился стиль использования катана (刀), представляющего собой усовершенствованную версию утигатаны, с вакидзаси, были разработаны правила ношения мечей в большой и малой оправах.

Кстати, ронины часто не использовали вакидзаси, а в качестве одного (главного) отличия вместо этого использовали длинный меч (дайто).

Даймё

В эпоху мира (период Токугава, 1603-1868) При выходе из замка они носили два меча, но внутри замка носили только короткий меч вакидзаси (脇差), оставляя катана (刀) на специальной подставке.

Полицейские

Полицейские (досин) были чиновниками низшего ранга сёгуната Эдо, которые занимались судебными и полицейскими делами. Для воинов-самураев, таких как даймё и досин, было обязательно носить два меча, чтобы быть узнаваемыми и показывать своё достоинство.

Ронин

В эпоху Эдо многие самураи были лишены возможности активно заниматься боевыми искусствами, и по иронии судьбы многие самураи потеряли работу из-за исчезновения своих даймё и стали ронинами. Ронина не заботил размер меча, и он часто носил только один меч. 

Носили тачи, засовывая за пояс на манер катана, но при этом держали вертикально, чтобы он касался груди, и прикреплялся к поясу оби. Такая манера ношения называлась «отосидзаси» ( 落とし差し/ держатель для капель).

Военная форма периода Бакумацу

В конце периода Эдо была введена военная техника западного образца, а основным методом боя стали пушки. Возможно, из-за того, что мечи мешали обращаться с ружьями, солдаты стали носить их на спине на веревках или подвешивать с плеч на пояс.