Сатира и фига в кармане или просто плагиат? К знатокам немецкого слова и истории Германии 40х годов.

Некоторое время назад вышла статья(https://zavtra.ru/blogs/rossiya_ti_za_kogo)известного публициста Проханова, который вроде как  придерживается левых взглядов, в которой он очень пафосно и мёдоточиво выступил "  по поводу планов Путина ВВ идти на следующий срок.

Читать это было невозможно, настолько приторно всё было, но внезапно выяснилось, что:

"Его окружала блистательная, воюющая, в слезах и крови Россия, в час смертельной опасности готовая идти за вождём к своей мучительной, но неизбежной победе."

Er war umgeben von einem brillanten, kriegerischen Deutschland Russland, in Tränen und Blut, in der Stunde der tödlichen Gefahr, bereit, dem Führer zu seinem schmerzhaften, aber unvermeidlichen Sieg zu folgen.

И теперь мне стало интересно это такой скрытый стёб (фига в кармане, как во времена СССР) или просто плагиат со статей времён Германии 30-40х годов?