Сибилла Алерамо: поэтесса с лицом Джоконды

Сибилла (a.k.a. Рина) с самых ранних лет испытала в жизни не мало потрясений. После начальной школы девочка не могла продолжать образование и была вынуждена учиться самостоятельно, обращаясь к своему бывшему учителю за помощью в выборе книг. В пятнадцатилетнем возрасте она была изнасилована коллегой по работе на десять лет ее старше. Она скрыла этот случай от родителей, и, когда тот же самый мужчина обратился к ней с предложением, пойдя на уговоры родни она вышла за него замуж. Многие годы терпя насилие со стороны мужа, в результате, она была вынуждена бежать в Рим, оставив мужу своего единственного сына, связи с которым для нее были утрачены навсегда.

Сибилла на протяжении всего своего творчества была феминисткой, принимала активное участие в политике, примкнув к коммунистической партии. Долгие годы поддерживала дружбу с А.М.Горьким, который находил в ее лице сходство с Екатериной Великой. В преклонном возрасте в 1953 г. посетила СССР, написав, впоследствии, множество хвалебных статей о стране победившего социализма, пусть и выдавая желаемое за действительное. 

 FIORI E SILENZIO
Fiori e silenzio
tutte le ore d’un giorno
per una, morta, lontano.

ЦВЕТЫ и БЕЗМОЛВИЕ

Цветы и безмолвие

час за часом, весь день

для нее, бездыханной, далекой.