необычный случай "стихийного" плагиата.

Замечательную историю имеет одна очень популярная речь, которая известна как  "Обращение к выпускникам девяносто седьмого года", которое начинается словами: «...Пользуйтесь защитным кремом от солнца». Ее озвучивали дикторы радио во множестве стран, по нему сняли вдохновляющий ролик и даже сочинили популярную песню. Его текст публикуют снова и снова до сих пор, в том числе в русскоязычных соцсетях. Но… всегда под чужим именем.)

Увидев распространившуюся по интернету речь для выпускников Массачусетского Технологического Института, престижного американского ВУЗа, фотограф Джил Кременц, жена одного из самых известных писателей Америки, Курта Воннегута, пришла в полный восторг: это был один из самых пробирающих и остроумных текстов, вышедших из-под пера её мужа. 

Текст этот расходился тем временем по стране тысячекратно и вышел за её пределы. Его перевели на десятки языков, его зачитывали по радио и просто на выпускных других лет, он вдохновлял и заставлял растрогаться. "Комплименты, когда-либо сделанные в ваш адрес, запоминайте. Оскорбления забывайте. Если у вас это получится, расскажите мне как", - гениальная фраза, утверждали любители творчества писателя.

Однажды некое издание связалось с Воннегутом, чтобы получить разрешение на официальную публикацию этой речи. Курт не мог понять, о каком тексте ему говорят, и срочно с ним ознакомился. "Я подумал и ответил, что не произносил ничего подобного, хотя хотел бы", рассказал он прессе позже. Он не просто так не узнал этой речи: он действительно никогда не писал и не произносил ничего подобного!
Зато нашлись сотни людей, которые её узнали - и для них авторство Курта Воннегута было открытием. Поскольку прочли они её в постоянное колонке журналистки Мэри Шмич в одной из Чикагских газет. Когда постоянные читатели Мэри попытались восстановить справедливость и донести до других пользователей интернета настоящее авторство текста, многие поняли это неправильно, и в результате журналистку подвергли настоящей травле: её засыпали письмами и заваливали звонками, чтобы устыдить, что она якобы пыталась выдать свою статью за шедевр гения.
Штука в том, что колонка, как всегда, была подписана именем Мэри Шмич. Она никогда не пыталась выдать себя за Воннегута! Как написала Мэри по этому поводу: "Это было бы всё равно, что пришить лейбл Calvin Klein на дешёвые джинсы". Кто и когда перенёс её статью в интернет за ложной подписью, до сих пор остаётся загадкой. А Мэри Шмич на данный момент - автор одного из самых популярных текстов соцсетей всего мира… Но никто об этом не подозревает. Тот случай, когда ты вроде бы прославилась, но прославилась не ты.

Мэри Шмич в момент, когда узнала, что получила Пулитцеровскую премию за свою колонку, в 2011 году. Прославилась, все же)) но не тем)  

Та самая речь.

"Уважаемые выпускники, мажьтесь солнцезащитными кремами!

Если бы я мог дать вам только один совет на будущее, он был бы как раз про солнцезащитные кремы. Выгода их использования была доказана учеными, в то время как остальные мои рекомендации не имеют более надежной основы, чем собственный путаный опыт, эти советы я вам сейчас изложу.

Наслаждайтесь силой и красотой своей юности, пока жизнь вам не нравится, она проходит. Поверьте мне, через 20 лет вы посмотрите на свои фотографии и вспомните с чувством, которое вы сейчас не можете понять. Сколько возможностей было открыто перед вами, и как же сказочно вы на самом деле выглядели. Вы не так много весите, как вам кажется.

Не беспокойтесь о будущем. Или хорошо, беспокойтесь, но знайте, что эти беспокойства так же эффективны, как попытка решить алгебраическое уравнение с помощью пережевывания жевательной резинки. Реальными неприятностями в вашей жизни случаются события, которые никогда не трогали ваш беспокойный ум, такие, например, что застают вас врасплох в четыре часа вечера, в какой-нибудь обычный вторник.

Ежедневно делайте что-нибудь из того, что вас пугает.

Пойте.

Относитесь бережно к сердцам других людей.

Не миритесь с теми, кто равнодушен к вашему сердцу.

Не забывайте чистить зубы.

Не тратьте время на зависть, иногда вы впереди, иногда позади, гонка длинна, и, в конце концов, вы ее ведете только с самим собой.

Помните комплименты, которые вы получаете, но забывайте оскорбления, и если вы преуспеете в этом, то скажите мне как.

Храните ваши старые любовные письма, выбрасывайте старые банковские выписки.

Периодически подтягивайтесь.

Не чувствуйте себя виноватым, если не знаете, что вы хотите делать с вашей жизнью. Самые интересные люди из тех, кого я знаю, понятия не имели в 22 года, как они хотят прожить свою жизнь, причем некоторые из наиболее интересных мне знакомых сорокалетних не знают до сих пор.

Потребляйте кальций. Бережно относитесь к своим коленям, вам их будет не хватать, когда они выйдут из строя.

Может быть, вы вступите в брак, может быть, нет. Может быть, у вас будут дети, может быть, нет. Может быть, вы разведетесь в сорок, а может быть, вы будете отплясывать танец маленьких утят на семьдесят пятой годовщине своей свадьбы. Что бы вы ни делали, не хвалите себя слишком много, но и не ругайте тоже. Ваш выбор, как и у всех, наполовину во власти случая.

Наслаждайтесь своим телом, используйте его, как только можете, и не бойтесь того, что другие люди думают об этом. Тело — это самый прекрасный инструмент, которым вы когда-либо будете обладать.

Танцуйте, даже если вам негде этого делать, кроме вашей гостиной.

И пожалуйста, не читайте журналы о красивой жизни, они только заставят вас чувствовать себя отвратительно.

Будьте благодушны со своими братьями и сестрами, они ваша лучшая связь с прошлым и те, кто, скорее всего, будут рядом с вами в будущем.

Поймите, что друзья приходят и уходят, но за нескольких драгоценных нужно держаться. Прилагайте все усилия, чтобы преодолеть разрывы в географии и в жизни, потому что чем старше вы становитесь, тем больше вам нужны будут люди, которых вы знали, когда были молоды.

Примите несколько неизбежных истин: цены будут расти, политики будут изменять своим женам. Вы тоже будете стареть, и, когда состаритесь, вы будете фантазировать, что когда вы были молоды, цены были разумными, политики были благородными и дети уважали своих стариков.

Кстати, уважайте своих стариков, вы никогда не знаете, когда они уйдут навсегда.

Не рассчитывайте, что кто-нибудь будет обеспечивать вас. Может быть, у вас есть свой инвестиционный фонд, может быть, у вас есть богатый супруг или супруга, но вы никогда не знаете, когда каждый из них может покинуть вас.

Не экспериментируйте слишком много с вашими волосами, или к тому времени, когда вам стукнет сорок, они будут выглядеть на восемьдесят пять.

Все мы когда-нибудь уйдем, но важно продержаться до конца, во что-то веря. В этом самая большая трудность, потому что кажется, что нет ни черта такого, во что действительно стоило бы верить.

Вот такие вот советы, уважаемые выпускники. Но будьте осторожны и терпеливы с теми, кто вам их дает, совет — это форма ностальгии, это способ выуживания прошлого из мусорной кучи, закрашивание свежими красками нелицеприятных моментов и переработки его в нечто более дорогое, чем оно было. Но то, что солнцезащитные кремы действительно спасают вашу кожу от ожогов, доказано учеными, так что смело мажьтесь”.