Ни рыба, ни мясо

Отставить приготовленный кухонный инвентарь - блог не кулинарный, а вполне литературный. И созрел у меня вопрос форматно-технического характера, касающийся произведения объемом в 1.8 алки. Когда я только зарегистрировался на АТ, как то вопроса и не возникло даже, шлепнул формат "рассказ" и выбросил повесть на местные просторы. Всеведущий гуголь намекает, что более 70 т. з. это повесть.

Интерфейс АТ выдает четыре формата: рассказ, роман и два вида сборников. И снова определения: "Повесть — произведение, где событий обычно много, но все они связываются в одну сюжетную линию. Роман — произведение со множеством действующих лиц, вокруг которых строится своя сюжетная линия, следовательно событий в романе великое множество."

Однако, повесть это не рассказ и тут, внимание, вопрос: стоит ли переводить произведение, изначально опубликованное как "рассказ" в формат "повесть"? Ну и подвопрос - лайки и статистика обнулятся?

Update: Методом научного тыка выяснено, что при переводе формата потерь нет - спасибо работе сайта за это.