Ищем синоним

Тут один мой друг писатель, Женя Вторкин, скромный малый, пишет фантастическую историю об эльфах, троллях и прочих сказочных персонажах. «Сорняк» называется.

Так вот, столкнулся Женя с проблемой нехилого масштаба и опасностью попадания под статью КоАП. Эх, бедолага.

Одна из глав «Сорняка» «Убийственное соблазнение» содержит не тонкий намёк на акт всепоглощающей любви и страсти между воительницей-великаншей и красавцем-эльфом.
В трактире, где разворачивается сцена встречи героев, два завсегдатых заметили между ними промелькнувшую искру страсти и далее по тексту есть соответствующая реплика с использованием сочного словца.

Надеюсь вы поняли, каким словом автор переперчил реплику и его просто необходимо ЗАМЕНИТЬ синонимом, который наш дорогой писатель так и не смог найти.

«Сорняк» отмечен возрастным цензором 12+. Не думаю, что это слово и подобные подходят для нежной психики подрастающего поколения.

— Женя, если честно, то вся история не для 12+. Ты там такого навертел на вертеле, что стоит подумай ещё раз о возрасте читателя. Не губи молодые души!

Возможно общественность портала поможет и подскажет лаконичный синоним к столь обжигающему глаз и слух слову.

ХЕЛПь!

Работа над сюжетом ещё в процессе. Все ваши предложения, комментарии и реплики помогут молодому автору научиться искать синонимы.
Не оставьте бедолагу, поделитесь умом-разумом.

P.S.
Признаюсь, я так и не нашла возможные варианты для сие вакханалии.