Зашквар - не моветон! Тут понимать надо

Получая подозрительную квартиру в наследство, девочка Оля представить не могла, какое влияние на нее это окажет. И дело даже не в привидениях, нагло шастающих в ночи по комнатам.

Вокруг новоявленной наследницы моментально собралась разношерстная компания: зловредный шантажист-библиофил, тетушка - владелица хулиганистой потусторонней живности, комиссар службы контроля потусторонних явлений. И даже призрак покойной прапрабабушки!

И вот уже вместо привычного и такого понятного "зашквар" язык сам выговаривает старомодное и пафосное "моветон"...

- Врешь, - выдохнула потрясенная Оля.

- Ну, что за плебейство, - Федор тяжко вздохнул. – Вообще-то нет. Почем купил – потом продал, - и откинулся на спинку стула.

Отпил кофе, картинно оттопырив мизинец и демонстративно глядя мимо Оли.

- Хорошо-хорошо, я осознала всю глубину своего невежества, - она подняла руки в жесте капитуляции. – Не надо только делать такой меланхолический вид! Главное – что Серену Павловну все-таки отговорили, - прибавила она. – Топиться в пруду из-за всяких офицеров – это совсем уж… моветон.

А в прежние времена сказала бы – зашквар, и не поморщилась. Но зашквар – это вам не моветон! Тут понимать надо.

- Семейное предание гласит, что отговорили ее лягушки в пруду, - поведал Федор, вроде как сжалившись. – Они, говорят, квакали. А еще – прыгали прямо под ногами, и забрызгали туфельки водой и грязью. Ваша прапрабабушка была тонкой, чувствительной натурой. Она представила, как эти лягушки станут скакать по ее хладному трупу и ей сделалось дурно. Для подоспевших спасителей убедить ее окончательно в нежелательности избранного способа свести счеты с жизнью оказалось делом техники.

Новогодние каникулы подходят к концу, и выкладку Хранительницы https://author.today/work/292706 рассчитываю возобновить со следующей недели. А пока - хватит бухать, хватит бухать, хватит бухать...