Корнуолльские Ведьмочки и Коридоры Власти

Автор: Алиса Климова

Главными взрослыми героями третьего тома "Ведьмочек" будут, как нетрудно догадаться, Северус Снейп и Сириус Блэк. Собственно, третий том ещё только в начальной стадии, но некоторые нетерпеливые личности уже начинают потихоньку интересоваться, чего там ждать.

Так вот, относительно вышеуказанных персонажей я лишь напомню следующие моменты, почему-то упускаемые большинством читателей канона.


"Романтично страдающий нищасный Снейп" с первого же занятия жёстко гнобит Невилла Лонгботтома, просто потому что:


Neville had somehow managed to melt Seamus's cauldron into a twisted blob, and their potion was seeping across the stone floor, burning holes in people's shoes. Within seconds, the whole class was standing on their stools while Neville, who had been drenched in the potion when the cauldron collapsed, moaned in pain as angry red boils sprang up all over his arms and legs.

  "Idiot boy!" snarled Snape, clearing the spilled potion away with one wave of his wand. "I suppose you added the porcupine quills before taking the cauldron off the fire?"

  Neville whimpered as boils started to pop up all over his nose.

  "Take him up to the hospital wing," Snape spat at Seamus.


И да, "spat" - это не "скривившись произносить", как в "профессиональном русском переводе". Снейп бранит Шимуса за ошибку первый раз увидевшего котёл Невилла.

ЗЫ. Отношение Снейпа к Невиллу в "Ведьмочках" не показатель, там (нет смысла напускать туману) у Снейпа ошибочные ассоциации с самим собой. А вот подход к Уизли и Грейнджер - вполне себе маркер.


Что же до "смелого красивого отважного и благородного Сириуса", то тут достаточно ответить на простой вопрос - какую репутацию нужно было иметь этому представителю золотой молодёжи, чтобы все его оставшиеся в живых товарищи и друзья поверили в то, что он - убийца и предатель?

+50
237

0 комментариев, по

3 131 222 7
Наверх Вниз