«Это просто фантомная боль...»

Есть мнение, что выезжать на архетипах (Элли, Герда, Алиса и т.п.) проще, чем генерировать своё с нуля. Но с другой стороны, никто ведь не пишет в вакууме, все мы стоим на плечах гигантов и т.д. и т.п. И вообще, когда осмеливаешься включать в свой мир хрестоматийные образы, это накладывает некую ответственность. Так вот... Кого из девочек, в том числе бальзаковского возраста, не трогает образ Русалочки? И почему я должна быть исключением. Но этот текст вырос не столько из Андерсена, сколько из картинки: я и тот, второй, а между нами прозрачная стена. Это не стекло, а вода. Кто из нас под водой на самом деле, непонятно, да и не это важно. Мы не слышим друг друга. Я пытаюсь читать по губам, но получается так себе... И вспоминаются строки Дианы Коденко: «Человек, с которым я говорю, не услышит этого никогда...» (это стихотворение и не только — в посте о Диане в моём АТ-блоге). Получилось ли у меня сказать то, что хотела? Лишь отчасти. Год назад это была бессонная ночь с субботы на воскресенье, в которую из фразы «Я смотрю на тебя из-под тёмной воды и пытаюсь читать по губам» выросло стихотворение. Впрочем, иногда я думаю, что и этих двенадцати слов было бы довольно. Но кто мне запретит от души покричать в пустоту, коли уж приспичило?