Мне. Нужна. Треска.

Сеньор Торрелио о выступлении депутата исландского альтинга господина Оулавюра Йоуханнесона не узнал по одной простой причине — аргентинская пресса об этом ничегошеньки не написала. А даже если бы и написала, то сеньор Максимо, как его теперь величали соседи, вряд ли бы решил, что проблемы маленького северного государства имеют хоть какое-либо отношение к нему, к его закусочной и к перспективам ее превращения в ресторанчик.
Он бы просто похлопал себя по округлившемуся брюшку и презрительно бросил:
— Рыба! Скользкая и мерзкая! Фу! Здесь, в Аргентине, важно только мясо — асадо, матамбре или, на худой конец, альбондигас!
И сильно бы ошибся.
Потому что господин депутат альтинга говорил не просто о рыбе, а о треске, о тресочке, о трескулечке, вернее, о том, что Исландии пора расширить экономическую зону с двенадцати до пятидесяти миль.

Венсеремос, глава 20

Да, действие совпадает со вторым актом «тресковых войн», прославленных не только отличным текстом, широко разошедшимся по сети, но и комиксом Countryballs — кто не читал и не видел, поищите, пять минут посмеяться гарантированы.

Но отметился и Херлуф наш Бидструп:

Да, асадо, матамбре и альбондигас - блюда из мяса. А скользкая и мерзкая рыба - из "Формулы любви" :)