Дальние страны, дальние планы

1. "Мемуары Гейши" А. Голдинг: историческая ценность спорная, книга эта художественная. Но! Очень атмосферная, с характером. Я читала её ещё в студенчестве, около 15 лет назад. Тогда она мне понравилась. Теперь надо будет перечитать и освежить. Интересно, понравится ли она мне так же, или свет её очарования померкнет. Книжка скандальная, как и экранизация. Много шума наделала из-за отношений Японии и Китая, из-за того, что актёры были по большей части китайцами, а не японцами, и из-за исторических искажений, на которые японцы очень обиделись. Хотя фильм на историческую достоверность не претендовал, о чём создатели открыто говорили. Словом, и роман интересный, и разборки вокруг него тоже любопытные.

2. "Настоящие мемуары гейши" Минеко Ивасаки: эту книгу написала женщина, чьей судьбой вдохновлялся Артур Голдинг при написании романа. Возможно вы помните тот скандал, связанный с тем, что Артур нарушил обещание не рассказывать о том, что Минеко дала ему интервью. Желание заработать на "основано на реальных событиях" было выше, чем обещание, и Артур подверг жизнь Минеко опасности (ей стали угрожать некоторые клиенты, считая, что она выдала их тайны). Кроме этого, исказив события, как утверждает Минеко, писатель оскорбил её - в своём романе Артур, по мнению бывшей гейши, выставил её почти что проститукой. Одна только история с продажей девственности вызвала у неё возмущение, а вот Артур утверждал, что Минеко сказала ему сама о том, что такая практика имела место быть, и сама она продала невинность по спекулитивной цене. Как бы там ни было, Минеко отсудила у Артура Голдинга хорошую компенсацию, и издала ещё эту книгу, где она рассказывает реальные случаи из своей рабочей практики и биографии. Никакого "перчика" и "клубнички" в этих заметках нет, но истории действительно интересные - передают и менталитет японки, и некоторые любопытные факты излагают. Как исторический источник эта книга годится, разумеется, если помнить, что он субъективен, и не принимать всё, что там написано за чистую монету. Тем не менее, это взгляд очевидца, и это интересно.

3. "Записки у изголовья" Сен Сёнагон: перевод на русский настоящего дневника японской придворной дамы X века. Начинала читать - это потрясающе, если вы, как я, любите прикосновение к сознанию людей иного времени. Сносок там очень много, исторические особенности эпохи объясняются для понимания смысла написанного. Но как же обаятельно и самобытно пишет Сен Сёнагон! Можно только диву даваться, что больше десяти веков назад люди жили, казалось бы, в другой вселенной, но вместе с тем, некоторые вещи не меняются. Отличий там тоже хватало. Читать невероятно интересно! Но я, когда доберусь, придумаю как делать заметки - очень много интересной информации и мыслей по ходу чтения возникает.

4. "Рассказы о необычайным" Пу Сун-лин:

Серьёзный дяденька, воспитанный на идеалах конфуцианства, писал знаменитые на весь Китай, а позже и мир, рассказы, основанные на фолклоре и притчах, сказках и легендах. И это не страшилки, как может показаться, это разного толка сказки для взрослых с участием мистических существ и сил. Истории даже с несколько эротическим, я бы сказала, окрасом. Прочла несколько историй - это даже лучше, чем можно было надеяться Ярко, аутентично, с массой интересных особенностей и деталей жизни китайцев триста лет назад! Для меня наибольший интерес представляет именно то, что человек, живший три века назад, писал о своём времени, пусть и с добавлением мистического элемента.

5. "Сон в красном тереме" Цао Сюэзинь:

насколько мне известно, сага о трёх поколениях дворянской семьи, с множеством героев. Автор, как я поняла, умер, не успев закончить роман. Финал дописали позже, и споры вызывает вопрос о том, наколько он соответствует задумке автора. Что же, почитаем, сложим своё мнение Здесь для меня так же важна аутентичность - автор китаец, это взгляд изнутри. Этим и ценно.

Все эти книги уже куплены и ждут своего часа. Но кроме них, в эту подборку мне бы хотелось преобрести:

6. "Троецарствие" Ло Гуань-джун: исторический роман XIV века. Суть - исторические события, оформленные художественно. Автор писал не о своей современности. Это скорее взгляд китайца на историю его страны. Однако этот роман, как и "Сон в красном тереме", входит в четвёрку знаковых книг в китайской литературе. Пока я изучаю вопрос, решая хочу ли прочесть "Речные заводи" и "Путешествие на запад" - два оставшихся романа из четвёрки.

7. "Сёгун" Дж. Клавелл: исторический роман американского писателя XX века. Приключения европейца в Японии XVII века. Давно хотела почитать, поскольку выросла на мини-сериале "Сёгун" 1980 года, и с детства люблю эту историю. Познакомиться с первоисточником будет любопытно.

И последняя книга:

8. "Волчий Тотем" Цзян Жун:

роман китайского автора, действие которого разворачивается во внутренней Монголии - отдалённой провинции Китая в 1960-е годы. Молодой представитель интеллигенции знакомится с жизнью и менталитетом кочевников. Читала этот роман на последнем курсе университета, и тогда он мне очень нравился. Дочитать не получилось: сессия, защита и переезд отняли время у чтения. Теперь хотелось бы вновь взяться за эту историю. Книгу я попросила мне прислать из дома родителей, так что она у меня есть.

Читать всё это планирую не ранее, чем будут осилены первая и вторая подборки, так что не скоро. Но предвкушаю, что это будет интересно!

А вы покупаете книги впрок? Планируете чтение на будущее? И если так, то делитесь своими подборками, рассказывайте, почему именно эти книги выбрали и чего ожидаете от прочтения  

Up. D. Пока писала этот пост, успела обновить библиотеку Теперь "Сёгун" в красивом издании у меня тоже есть