«Три сердца и три льва», Пол Андерсон

Пол Уильям Андерсон, один из отцов-основателей фантастики того вида, что нам знакома и приятна. Человек, написавший огромное количество книг, включая ту, что в его творчестве осталась для меня навсегда интересной и даже стала отправной точкой собственной писанины. «Три сердца и три льва», повесть о Хольгере Данске, рыцаре, попаданце, путешественнике и, совсем немного, Марти Сью.

Прекрасно помню - где, как и когда эта книга попала мне в руки. 1993, ж/д вокзал Актюбинска, газетно-книжный ларек, её покупает Максу Баканову, тогда еще игравшему, наш тренер, Сан Саныч, его отец. Дело было в клевой обложке с монстроуродами и героем.

Пол Андерсон, «Три сердца и три льва», Хольгер Данске, попаданец и, вот ведь, самый настоящий Светлый паладин, а также рыцарь короля Артура и Круглого Стола, он же Ожье Датчанин и т.д.

Это было самое настоящее фэнтези меча и магии, попаданчество в Неверленд, правда тут и не пахло Питером Пэном, вместо Вэнди была Алианора, восседающая на единороге, вместо пропавших мальчишек - ворчливый и саркастичный гном Гуги, а взамен капитана Крюка со всей своей командой - выступала великолепная фея Моргана с присными и приспешниками, адски злодеющая в сторону героя, ибо, сами понимаете Моргана поддерживала Хаос.

Обложка книги в чем-то не обманула, а в чем-то таки да, ибо кроме, собственно, геройства героя, тут вовсю применялся сарказм, черный юмор, некая издевка над жанром и, одновременно, многое проходило на серьезных щах. При этом имелась фишка - знание героем химии, физики и прочего из нашего мира. Сами понимаете - эталонный пример упомянутого Марти Сью, но тут оно не раздражает даже сейчас.

При этом, стоит заметить, в читанном мною переводе вполне себе имелась мрачность и гнетущая атмосфера надвигающегося Песца всему волшебному миру, что еще более привлекало при прочтении.

Так что, несмотря на минувшие годы с первого прочтения, могу все также смело рекомендовать её тем, кто ни разу не заглядывал в приключения этого прыткого героического датчанина.