Срамом не торгуем!
Автор: Людмила ЛазареваРешили мы с мужем пойти в магазин за специальными железками для ровера. Перед нами забежал мужчина, прям к прилавку, спрашивает продавца, мол, есть ли у вас такие-то вот детали, собсна, срам. Тот ему гордо: "Спамом не торгуем!" Тот ушел печальный. Потом мы из магазина вышли (купили нужную штуку для байка), муж смеется: "Эт, грит, фирма ведь так называется - SRAM. Только, кажется, по-английски она называется иначе". Домой пришли - угу, срЭм ее зовут.
Вот, граждане, такой вывод - не надо лезть на глаза торговцам перед теми, кто зашел раньше, чтобы понять, как пральна назвать чужие слова! И тогда даже наши люди будут нас понимать охотнее.