По долинам и по взгорьям

Раз пошла такая пьянка и в камментах к «По шумама и горама» зашла речь об этой песне, грех не рассказать.

Итак.

Началось все в 1914 году, когда Владимир Гиляровский написал стихи, впоследствии известные под названием «Марш сибирских стрелков». Вот скан из песенника издания 1916 года:

Однако, марш появился только на три года позже, когда дроздовцы прихватили в Харькове студента консерватории Диму Покраса и он написал ставшую всемирно известной мелодию (годом позже он же написал музыку к песне «Мы красные кавалеристы», такой вот разносторонний вьюнош был):

Мелодия, что называется, немедленно ушла в народ. Утверждают, что свой вариант был даже у махновцев — «Эх, за матушку Галину и за батьку за Махна», но текста я нигде не нашел (о песне «МахновщИна» ниже).

В 1920 году свой вариант написал Петр Парфенов, в 1929 его текст отредактировал Сергей Алымов, в таком виде песня попала в репертуар Ансамбля красноармейской песни под руководством А.В.Александрова и с той поры началось ее триумфальное шествие по миру:

Эпоха Второй мировой война дала всплеск популярности, в 1937 году появляется первый испанский вариант, Por llanuras y montan’as, он же «Партизанский гимн»:

Чуть позже — югославский, «По шумама и горама»:

В те же годы существовал и благополучно забытый власовский вариант, и переводы на еще несколько языков.

Следующая волна началась в 1970-х. Второй испанский вариант, Por montan’as y praderas:

Песню и мелодию во Францию принесли белоэмигранты, вот вариант «белых партизан» на французском, предположительно этот вариант текста возник тоже на рубеже 60-70х:

В ответ Этьен Рода-Жиль примерно в 1974 (ранее в источниках не фиксируется) написал стихи «МахновщИна»:

Затем она была переведена на русский и вернулась к нам (Махновщина, махновщина, ветер флаги твои вил, почерневшие с кручины, покрасневшие с крови), ее порой ошибочно атрибутируют как песню времен Гражданской войны.

А так весь мир в основном знает вариант, который уже почти сто лет исполняет хор Александрова.

Но в 4-м эскадроне французского Иностранного легиона с тех же 20-х годов прошлого века существовала своя строевая песня:

Я эту песню люблю, у моей дочери "По долинам и по взгорьям" вообще была любимой колыбельной :)

В том или ином виде песня есть в каждом моем цикле — только в «Рождение империи» пока не придумал, как вставить )))