Сёгун 2024

К 4-й серии уже можно делать выводы о сериале. Признаюсь, я его очень ждал - даже анонсировал тут в блоге. И первые серии не разочаровали. Атмосферно, брутально, яркая, сочная картинка. Отличный кастинг, неплохая игра актеров. Но чем дальше я смотрел, тем больше расстраивался. 

Сценаристы (9 человек!) посчитали, что они лучше Клавелла и по итогу родных диалогов в сериале просто нет, они все переписаны, все сцены так же сильно изменены.  Причем дело совсем не в метраже, из за которого что-то надо выкинуть, что то заменить.

Авторы с одной стороны, переносят практически все основные сцены из книги, с другой - полностью их меняют. Причем грубо и неудачно. 

Во-первых, убили сцену с прорыва через морскую блокаду. Во-вторых, почему-то вырезали вытягивание жребия в яме, как и вообще всю линию команды. 

Сцена с самураем с дрожащими руками на приёме в совете регентов выглядит настолько примитивной и унизительной для японской культуры, что не имеет ничего общего с исторической действительностью. Плюс и кастинг с этим пухляшом-актером оказался ужасен. Современное лицо, современное поведение. 

Куда дели жену Оми? Она по сюжету в конце книги вообще чуть супругой главного героя не стала после сэппуку Фуджико. Последня, кстати, выглядит даже лучше, чем Марико-сан в сериале. В ней чувствуется настоящая японка. 

Линию куртизанки тоже убили, батальные сцены не впечатляют (ну кто придумал убийцу из тайной секты сделать женщиной??). 

Резюме. Пока на выходе получается сериал в красивой обёртке без смысла и души. Дождусь, конечно, сцены атаки ниндзя на замок в Осаке, может вырулят все-таки куда-надо, но надежды мало.