Три разных "Жизни на Марсе"

Многие читатели обратились с просьбой отрецензировать отечественный сериал "Обратная сторона Луны". Считаю, было б неправильным начать сразу с "Обратной стороны Луны", оставив в стороне первоисточник - британский сериал "Жизнь на Марсе".

Но в этом обзоре я расскажу не про один сериал "Жизнь на Марсе", а про целых три разных сериала с одинаковым названием!

Да-да! Существует три одноименных сериала "Жизнь на Марсе" - британский, состоящий из двух сезонов, вышедший в 2006 году, американский, состоящий из одного сезона, вышедший в 2008 году, южнокорейский, так же из одного сезона, вышедший в 2018 году.

Отмечу, что есть еще чешская версия - "Мир под твоей годовой", вышедший в 2017 году, который я, к сожалению, не смог посмотреть из-за отсутствия перевода и британский спин-офф, он же - сиквел "Прах к праху" из трех сезонов, вышедший в 2008 году.

Начну с британской версии, как с оригинала.

По сюжету полицейский Сэм Тайлер занимается поисками маньяка в 2006 году, но попадает под машину и оказывается в 1979 году. В прошлом он - тоже полицейский, переведенный из Хайда в Манчестер, служащий под началом Джина Ханта в исполнении Филиппа Гленистера.

Сразу отмечу - Филипп Гленистер справился с ролью просто великолепно! Американская версия Ханта, даже в исполнении Харви Кейтеля, и близко не лежала! Корейская - тоже, хотя там своя специфика. Фото Джина Ханта в исполнении Гленистера можно размещать в букварях на букву "Б", изображая брутальность! Гленистер играет настолько ярко, настолько шикарно, что затмевает собой и главного героя, и остальных персонажей. Гленистер просто олицетворяет собой всю эпоху! Он - грубый, жесткий и тяжелый, как тяжелый рок в исполнении восьмицилиндрового V-образного двигателя.

Название "Жизнь на Марсе" является, одновременно, и отсылкой к одноименной композиции Дэвида Боуи, популярной в 1970-х годах, и к восприятию главного героя. Там, в прошлом, он ощущает себя, будто на другой планете. Та же страна, тот же город, но огромная разница в восприятии одних и тех же событий, явлений. То, что считалось нормальным в 1979 году, абсолютно неприемлемо в 2006, и наоборот.

Да, Сэм Тайлер, попав в прошлое, так же продолжает расследовать преступления, опираясь во многом на свой опыт и знания из будущего. Встречает свою мать и себя в детстве, пытается понять, почему отец ушел из семьи и предотвратить это, пытается восполнить недостаток общения с отцом - играет с ним в футбол.

В итоге отец оказывается большим криминальным авторитетом, и, чтобы защитить мать и себя в детстве, вынужден позволить ему уйти. Тут ломаются принципы Сэма, который до сего пытался действовать строго по закону, борясь с полицейским произволом - пытками, подтасовками улик, запугиванием свидетелей - тем, что считалось нормальным в Британии в 1970-х годах. И здесь он сам вынужден пойти против того, за что боролся.

"Жизнь на Марсе" - это не детектив, это сериал про нас в прошлом. Сравнение нас тогда и нас сейчас. Методики расследования, мировоззрение, отношение между полами. И эти параллели удались. Контраст отлично показан, он виден невооруженным взглядом.

Сериал поставлен отлично - декорации, костюмы, прически. Саундтрек даже у меня порой вызывал приступы ностальгии.

Не очень внятной осталась концовка, впрочем идея получила развитие в сериале "Прах к праху".

Здесь главную роль - детектива-инспектора Алекс Дрейк исполняет Кили Хоус, которая так же, как и Сэм, попадает в прошлое. Только не в результате ДТП, а в результате огнестрельного ранения, и не в 1979, а в 1981 год. И не в Манчестер, а в Лондон, куда годом ранее перевелся Джин Хант со своей командой.

Нельзя сказать, что "Прах к праху" вносит что-то новое в историю - продолжается то же сравнение людей, проблем и взглядов из настоящего и прошлого.

Зато вся история получила логичное завершение. Участок Джина Ханта - своеобразное чистилище, куда попадают погибшие полицейские.

Американская версия во многом является копиркой британской. Тот же набор персонажей, даже имена те же, только актеры другие. С одной стороны некоторые сцены дословно скопированы с британской версии, часть серий повторяют британские, лишь с некоторой вариацией. С другой - поднимаются другие проблемы, например - проблема сегрегации чернокожего населения в США в 1970-х годах.

Одинаковые дела, одинаковые бандиты, одинаковая проблема с уходом отца из семьи, который оказывается криминальным воротилой. Те же моральные дилеммы, встающие перед главным героем.

Пожалуй, стоит отметить более глубокое раскрытие характеров второстепенных персонажей. И, все же, внимание зрителя более заострено именно на главном герое - Сэме Тайлоре, роль которого исполнил Джейсон О'Мара. Все остальные очень сильно на заднем плане.

Чуть больше мистическая составляющая - Сэм встречает и других попаданцев из 2008 в 1973 год, но и самая логичная концовка. Как оказалось, все происходившее было программируемым сном космонавта, находившегося в анабиозе в ходе двухгодичного полета с Земли на Марс.

Для меня самой любопытной была южнокорейская версия. Снова полицейский - Хан Тхэ Джу, снова авария, снова путешествие в прошлое - из 2018 в 1988 год, год Олимпийских игр в Сеуле.

Восток, как говорится, дело тонкое! И, пусть многие сюжетные линии повторяют британскую и американские версии, в южнокорейской присутствует своя специфика. Видно, что многие европейские и американские проблемы в Южной Корее попросту не существовали, зато были другие. Многое выглядит дико в глазах европейского зрителя. Многое выглядело дико в 2018 году, но вновь приобрело актуальность в 2024, например - учения на случай бомбового удара со стороны Северной Кореи.

Пожалуй, основное отличие южнокорейского сериала - это высокое классовое неравенство в прошлом веке, которое, если верить пропаганде, в XXI веке сошло на нет, но произведения массовой культуры говорят об обратном.

Еще - более яркие персонажи, хотя где-то традиционно для Азии гротескные.

В целом - интересны все три сериала (оба британских я буду считать за один). Интересны, как взгляд трех разных культур из своего настоящего в свое прошлое. Интересно провести параллели не только между прошлым и будущим, а между тремя разными прошлыми в разных концах земного шара. Где-то проблемы идентичные, где-то присутствует своя специфика, вызванная культурными особенностями и разным менталитетом.

Я не могу сказать, что стоит посмотреть один из них, проигнорировав остальные - в каждом есть своя изюминка. Американский - более смелый, британский - более яркий, южнокорейские - более экзотичный. Хотя, я признаю, "Прах к праху" с каждым сезоном был все хуже, сойдя в тягомотную унылость к третьему сезону - типичная проблема всех длинных сериалов.

Все три сериала объединяет одно - культурная разница в 40 лет - уже непреодолимая пропасть, попаданец в прошлое даже на такой, казалось бы, ничтожный в историческом масштабе период, оказался бы на другой планете.