Впечатления от семинара «Фантассамблеи»

Пару раз в перерывах заглянул в соседнюю аудиторию, где работала со своей группой Дарья Зарубина, а о практических заданиях мы с ней отдельно говорили.

Подход у Дарьи совсем иной, не такой как у меня, он более холистический, непосредственный и наверняка менее болезненный для того, кто разбору подвергается.

Так что всячески рекомендую.

Заглянуть в другую аудиторию, где обучал переводчиков Михаил Молчанов, я не смог, хоть и хотел.

Но мы обитали в одном номере гостиницы, и работу обсуждали не раз, и я смог оценить глубину познаний и навыков Михаила.

Так что опять же – всячески рекомендую.

Ну а Олега Ладыженского и Дмитрия Громова (Г. Л. Олди) рекомендовать смысла нет, на лекциях у них было то, чего все ждали… и куча народу, которая завербовалась только ради лекций.

А еще Олег и Дмитрий (и это был большой бонус семинаристам) приходили к нам, чтобы поучаствовать в разборе практических заданий.

Задания, то есть небольшие тексты, написанные с учебной целью, я читал вслух, а потом мы их разбирали.

А еще у нас была сплоченная группа вольнослушателей, ходивших все время (3 человека), и среди них выделялся Василий, которому впору свой семинар открывать, так глубоко и оригинально он порой вскрывал текст.