Сиятельный вампир?
Автор: XiСогласно правилам, к графам обращаются Ваше Сиятельство. Но как тогда обращаться к графу Дракуле и другим вампирам графского достоинства? Не воспримут ли они такое обращение как оскорбление, со всеми вытекающими последствиями? С другой стороны, обращаться без должного титулования тоже чревато, вампиры старой школы очень чувствительны к этикету.
Вот задачка для опытного мастера церемоний.
Графом Влада сделал товарищ Стокер. Господарь Валахии никогда такого титула не носил. Так что вопрос в принципе странный... Как минимум
Если конкретно к Дракуле, то что-то вроде "Маре-тата". Это что-то типа "Your Majesty" на старорумынском. А вот на валашском придётся хорошенько поискать...
А так, если при жизни были графьями, то ими и останутся)))
Зы. Не могу вспомнить откуда я помню обращение.
Переводчик выдает доминусов и домнов. Маре - это вроде "великий", румынский корень. Есть тут румын какой-нибудь под рукой?
Fun fact: исторический Влад Цепеш и вампиром не был. И что?
Дьявольское создание, гореть тебе в аду! - подходит для обращения к любому вампиру.
Сами они могут обращаться друг к другу прижизненным титулам. Или ачивками - "убивши десять охотников","древний", 'с клыками больше 5 см".
Посмотрим, что вы запоете, когда будете на приёме у начальника отдела Инспекции Запутанных Дел графа Дракулы В. Ц. и вам от него нужна будет виза на форме СС-1488-666.
Ваше Темнейшество? Но это универсальное для тёмных, может широковато оказаться)))
Ваше Темнейшество это аналог Вашей Светлости, обращения к герцогам и ко. Герцоги выше графов, так что здесь льстивая ошибка получается, уже вариант получше.
(с): Физики-ядерщики шутят:
"К лицам, проживающим в радиусе 20 км от места аварии обращаться с приставкой "фон", в радиусе 10 км — "ваша светлость", в радиусе 5 км –"ваше сиятельство".