Высоцкий на иврите

Песня из советского фильма "Вертикаль" в переводе на иврит. Автор песни - Владимир Высоцкий, перевод - Зеев Гейзель. Исполняет Юрий Бендитович.  

The song of the Soviet film "Vertical" in Hebrew translation. Songwriter: Vladimir Vysotskiy, translated by Zeev Geisel. Performed by Yuriy Benditovich.

Исполняет: Миша Голдовский  Перевод на иврит: Оснис Боаз 

Видео: отрывки из фильма - Спасибо, что живой

Идут   лавины одна за одной.

И здесь за   камнепадом ревет камнепад.

И можно   свернуть, обрыв обогнуть,

Но мы   выбираем трудный путь.

Опасный   как военная тропа.

Нет алых   роз и траурных лент.

И не похож   на монумент тот камень, что покой тебе подарил.

Как вечным   огнем сверкает днем вершина изумрудным льдом.

Которую ты   так и не покорил...

 מהחיים אף פעם לא עייף. אני שונא זמנים בהם לא בא לי, לשיר שיריי בעונג או  כאב. אני שונא גסות וקוצר רוח, התלהבות גם לא לטעמי. שונא כשמכתיבים לי ת'  ניסוח ומנסים לשלוט על עולמי