Пока у Мифологической библиотеки каникулы...
Автор: Юлия ЛиморенкоВ общем, пока у меня не очень варит голова, посты про греков я писать не решаюсь.
Зато у меня случился разговор со знакомой, которая просила объяснить, о чём фильм "Алмазный меч". Как ни странно, аннотации фильма до того расплывчатые, что по ним мало что можно понять. Я попыталась объяснить... короче, вот что вышло.
АЛМАЗНЫЙ МЕЧ. КИНО. КАЗАХСКОЕ. ОДОБРЕНО ЛИЧНО ЕЛБАСЫ (это не шутка была!)
Казахи: * сражаются с ойратами *
Ойраты: Мы победили.
Казахи: Ни фига!
Ойраты: ОК * уезжают*
Жаныбек: Хан Абулхайр дебил!
Казахи: Дебил!
Жаныбек: Я еду с ним на ханскую охоту.
Казахи: Э… вроде это он дебил, а не ты…
Жаныбек: Таков путь.
Казахи: ОК.
Бурундук: Касым, ты слабак.
Касым: Ага * утыкается в книгу *. А чё хотел-то?
Бурундук: Скучно! Давай подерёмся.
Касым: Давай.
Буруднук: * побеждает Касыма * Это потому, что ты слабак.
Касым: Ага * утыкается в книгу *
Мухаммад Шейбани: Я истеричка.
Вся степь: Понятно, мы запомним!
Мухаммад Шейбани: Касым, я стану ханом после деда!
Касым: Я стану ханом, а ты истеричка.
Люди хана: Да ты охренел! Ты же слабак!
Касым: Ага.
Мухаммад Шейбани: * истерит *
Керей: Абулхайр сука.
Жаныбек: Абулхайр дебил!
Керей: Абулхайр сука.
Жаныбек: Абулхайр дебил!
Керей: Это ты дебил. Поедешь на охоту — возьми копьё на суку.
Рабия Султан бегим: Жаныбек, а давай у нас будет romance?
Жаныбек: Э… в оригинале этого не было… ну ладно!
Рабия Султан бегим: * дарит Жаныбеку Коран *
Жаныбек: Хм, romance — это круто! * прячет Коран за пазуху *
Абулхайр: Мне привезли льва, и на охоте я его пафосно убью!
Люди хана: Круто!
Лев: Аррргхъъ!
Абулхайр: Слуга, убей Жаныбека!
Слуга: Круто будет!
Слуга: * стреляет в Жаныбека и убивает Коран *
Жаныбек: * убивает слугу * Круто было. Люблю охоту.
Лев: * бросается на Абулхайра *
Конь Абулхайра: Неееет! * убегает *
Абулхайр: Неееет! * не убегает *
Лев: Аррргхъъ!
Жаныбек: * убивает льва *
Жаныбек: Люблю охоту!
Люди хана: * видят в льве копьё Жаныбека * Хан убил льва! Круто было!
Жаныбек: Да вы тут все дебилы, похоже.
Керей: Абулхайр хотел тебя убить.
Жаныбек: Он и щас хочет.
Керей: Я ж говорю, сука. Пора от него валить!
Жаныбек: Пора валить!
Жаныбек: Казахи! Хан Абулхайр сука! Пора валить!
Казахи: Валим! Круто будет.
Казахи: * кочуют нафиг *
Ак-Козы: Ак-Джамал, прежде чем я умру, пусть наши сыновья дадут клятву, что не будут бить друг друга палками по башке.
Ак-Джамал: * плачет *
Касым: Клянусь не бить Мухаммада Шейбани палкой по башке, хотя он и истеричка.
Мухаммад Шейбани: Я истеричка!
Ак-Козы: Дай клятву, что ты как истеричка.
Мухаммад Шейбани: Не дам! *истерит *
Касым: Да иди ты, я же дал.
Мухаммад Шейбани: Это потому, что ты слабак.
Касым: А если не поклянёшься, ты сам слабак.
Мухаммад Шейбани: Чё, правда? Тогда клянусь.
Мухаммад Шейбани: Я стану ханом!
Касым: Нет, я.
Мухаммад Шейбани: А ты не сможешь мне помешать, ты слабак.
Касым: Я и не буду…
Мухаммад Шейбани: Не по-онял… * истерит *
Казахи: * кочуют в Моголистан *
Кушбеги: Казахи, вы чего? Дебилы, что ли?
Казахи: Кушбеги, пусти нас в Моголистан! Мы тебе пригодимся.
Кушбеги: А ваш хан Абулхайр?
Казахи: А он сука.
Кушбеги: А, ну тут да, согласен. Сука. Живите в Моголистане, защищайте меня от ойратов.
Казахи: Круто будет!
Кушбеги: И не забывайте Абулхайру напоминать, что он сука.
Кастуган-жырау: Абулхайр-то сука! Казахи от него сбежали.
Враждебные роды казахов: Кастуган, ты дебил?
Кастуган-жырау: Вы лошары!
Враждебные роды казахов: Не лошары, а лашкары!
Кастуган-жырау: Лашкары в Бухаре, а вы лошары. Оставайтесь тут, а мы кочуем в Моголистан.
Кастуган-жырау: * кочует в Моголистан *
Враждебные роды казахов: Надо стукнуть Абулхайру.
Ойраты: О, казахи, вы чего тут делаете?
Казахи: От вас Моголистан защищаем.
Ойраты: ОК * уходят *
Ак-Джамал: Надо поехать на могилу сестры. Бурундук, поехали.
Бурундук: Нас там прибьют.
Ак-Джамал: Иншалла.
Ак-Джамал и Бурундук: * едут *
Мухаммад Шейбани: О, я вас поймал и щас убью!
Ак-Джамал: Ты клятву дал.
Мухаммад Шейбани: * истерит * О, я дал клятву, это так трогательно! Езжайте.
Ак-Джамал и Бурундук: * уезжают *
Отряд Мухаммада Шейбани: Ты слабак!
Мухаммад Шейбани: Я истеричка! * истерит *
Мухаммад Шейбани: * ловит Кастугана-жырау *
Мухаммад Шейбани: Я тебя повешу, ты сказал, что Абулхайр сука!
Кастуган-жырау: И ещё сказал, что ты истеричка.
Мухаммад Шейбани: А за это ещё раз повешу * истерит *
Касым: * нападает на отряд Мухаммада Шейбани * Обломись.
Казахи Кастугана: Убей его, он сука!
Касым: Я клятву дал.
Мухаммад Шейбани: Убей меня, убей!! * истерит *
Касым: * пинает Мухаммада Шейбани под зад * Иди дальше истери. Я клятву дал.
Ойраты: А чё это тут у вас?
Казахи: Семейная разборка, идите лесом.
Ойраты: Так нету леса, тут же степь.
Казахи: Тогда полем идите.
Ойраты: ОК * уходят грабить Моголистан *
Казахи: Пора валить!
Керей: Казахи, айда в Тюмень!
Казахи: Круто будет!
* Все валят в Тюмень *
Конец фильма
Как-то так, в общем :)