Сериалы "Сегун" (1980) и "Сегун" (2024)

Посмотрев 9 из 10 серий нового сериала "Сегун", ощущаю себя в праве написать на него рецензию, тем более, что многие перед написанием рецензии вообще не утруждают себя ознакомлением с предметом рецензирования.

Разумеется, волей-неволей, новый сериал сравнивается со старым, с тем, что был снят почти полвека назад.

Отмечу, что оба сериала сняты по одноименному роману Джеймса Клавелла, завершенного в 1975 году. То есть, как ни крути, даже роман - это взгляд на Японию позднего средневековья с позиции нашего почти современника.

Главный герой всех трех произведений - Джон Блэкторн, английский моряк, штурман, прототипом которого послужил Уильям Адамс, он же - Мисура Андзин, так же причаливший к берегам Японии в 1600 году, ставший первым англичанином ступившим на японскую землю и перым самураем, выходцем из Европы. Вообще, почти каждый персонаж романа имел реального прототипа в жизни - да, безусловно, с определенными литературными допущениями.

В сериале "Сегун" 1980 года главную роль исполнил Ричард Чемберлен, фильмы с участием которого можно перечислять очень долго, мне он запомнился по ролям Арамиса в адаптации "Трех мушкетеров" 1973 года и последующих фильмов, а так же Аллана Квотермейна в "Копях царя Соломона" 1985 года.

Роль испанского штурмана Васко Родригеса исполнил Джон Рис-Дэвис, Торонаги - Тосиро Мифунэ, леди Марико - Ёко Симада... короче говоря, звезды далеко не последней величины.

Сериал 1980 года отлично поставлен, потрясающие декорации, насыщенный сюжет... при этом еще раз хотелось бы отметить, что "Сегун" 1980 года - это, опять же, взгляд человека ХХ века на Японию позднего средневековья. В частности, непонятно, отчего штурман удивляется жестокости наказаний в Японии, когда порядки на флоте в XVI веке тоже не отличались гуманизмом. Принимая во внимание все риски морских переходах в тот период времени - напомню, что из пяти судов, вышедших из Голландии в Японию, до цели, спустя почти два года, добралось единственное, все лишения, которые испытывал моряк, на флот шли совсем не от хорошей жизни и контингент на кораблях, по большому счету, мало чем отличался от контингента пиратских команд. Понятно, что, чтобы держать в узде такую орду, необходима железная дисциплина, которая достигается лишь сбалансированной системой наказаний и поощрений. Вздернуть на рее за неподчинение старшему - вообще норма! Это там, у пиратов, царила демократия, в регулярном флоте - только жесткая диктатура господствующего класса.

"Сегун" 1980 года - это сериал, в первую очередь - про Японию. Про их нравы, порядки, обычаи. Ознакомление зрителя с Японией происходит глазами штурмана Блэкторна. И, при всей жестокости, средневековая Япония представлена в более выгодном свете, чем средневековая Европа.

Контраст виден во всем, начиная с ярких одежд японцев, противопоставляются которым оборванные европейцы, в грубости, невежественности европейцев, которая контрастирует с подчеркнутой вежливостью и сдержанностью японцев.

Еще раз отмечу, что сериал 1980 года, главным образом, посвящен познанию Японии. Суровой, но справедливой. Японии, в которой наказание за неповиновение смерть, Японии, в которой жена не имела прав в семье, фактически - была собственностью мужа.

При этом, опять же, снова хочется упомянуть, что "Сегун" - это взгляд человека ХХ века на Японию XVI века. И с правами женщин в то время в Европе, да и во всем мире, обстояло все совсем не так, как сегодня. В той же Англии, до расширения прав женщин в XIX веке, женщина, вступая в брак, фактически теряла свою дееспособность! Женщинам запрещалось заниматься профессиональной деятельностью, вступить в брак по любви - вообще фантастика.

То есть это противопоставление, призванное возвысить Европу над Японией, выглядит нереалистичным, как и смятение Блэкторна.

В сериале 2024 года главные роли - штурмана и Торанаги, исполнили Космо Джарвис и Хироюки Санада соответственно. И он - другой. Я не могу сказать, что этот сериал хуже или лучше, он не лучше и не хуже. Просто - другой. Хотя - да, многие сцены сериала 1980 года нашли отражение в сериале 2024 года. Одни - просто скопированы, другие - спародированы, третьи - иначе обыграны.

При этом сериал более европейский. В частности, Ёко Симада, исполнившая роль Марико в первом сериале - несомненно, очень красивая женщина, но ее красота очень восточная. Анна Саваи, исполнительница роли Марико в новом сериале - тоже красивая, но ее красота более понятна европейцу.

Новый "Сегун" уже больше не про Японию, а про личность - про Андзин-сама. Он не пытается постичь культуру Японии - напротив, демонстративно отвергает ее. Блэкторн в первом сериале более-менее говорил по-японски уже после первых серий, после знакомства со священником в тюрьме. Новый Блэкторн предпочитает общаться через переводчика - через Марико, через монаха, через иезуитов.

Новый "Сегун" более откровенный, более грубый. Грубыми в равной степени показаны все - и японцы, и европейцы. И одинаково грязными.

Япония в новом сериале потеряла то свое полумистическое очарование, что было в "Сегуне" 1980 года. Теперь самураи - это просто жестокие люди, жадные до денег и власти. Устоявшиеся порядки преподнесены не как необходимость и традиции, прошедшие через века, а как самодурство правящих элит.

При этом, несмотря на свою грубость и откровенность, многие моменты сглажены. К примеру, жестокость Бунтаро к Марико показана нарочито вычурно, вызывая осуждение зрителя. Нет, отношения супругов вызывали сочувствие к Марико и в раннем фильме, но то было именно сочувствие, без искусственной подпитки ненависти к Бунтаро. Без прямого накала современный зритель не примет и не простит таких сюжетных ходов!

Опять же, в угоду современному зрителю, многие моменты, интуитивно понятные в раннем сериале, в новом разжеваны до мелочей, все разложено по полочкам, чтобы зрителю не пришлось слишком много думать.

Да, бесспорно, картинка более красивая. Да, больше экшн-сцен. Больше стрельбы и поединков - без них современный зритель заскучает.

Мне сложно назвать "Сегуна" 2024 года римейком "Сегуна" 1980 года - он таковым не является. Это - как баллады о Робин Гуде, как "Три мушкетера", когда каждый режиссер и сценарист рассказывает не одну и ту же историю, а свое видение одной и той же истории.

Сериал 1980 года - это яркая, красочная, необычная история, особенно для своего времени - еще и высокобюджетная!

Сериал 2024 года - это... это просто еще один сериал, которые сегодня штампуют пачками! Как я говорил выше, он не хуже и не лучше сериала 1980 года, он просто другой.

Стоит ли его посмотреть? Это еще более сложный вопрос! Да, его стоит посмотреть тем, кто не смотрел оригинальный сериал - опять же, как я отмечал выше, оригинальный сериал будет во многом непонятен современному зрителю. И стоит посмотреть тем, кто уже знаком с фильмом 1980 года - чтобы ознакомиться с другим видением истории.

Но, что там, что тут, не стоит забывать, что события обоих картин пропущены через фильтры мировоззрения современного человека.