Немного о стилистике - хиазм

Привет всем!

Продолжим блог начатый здесь. 

Сначала мы создаем дом, а затем дом создает нас». Уинстона Черчилль

Немного о хиазме

Термин «хиазм» начинается на букву «х», а буква «х», кроме прочих достоинств, обладает зеркальной симметрией. Вот и риторическая фигура хиазм предполагает зеркальную симметрию синтаксических конструкций, крестообразное их построение.

Хиазм — это риторическая фигура, которая заключается в крестообразном изменении последовательности элементов в двух параллельных рядах слов. При этом глубокие мысли выражаются очень простыми и доступными словами. 

Элементы первой половины предложения во второй его части меняют порядок на противоположный, создавая эффект противопоставления понятий. По грамматической структуре такая конструкция напоминает параллелизм.

При этом может использоваться еще и повтор слов, но это не обязательно. На примерах будет доходчивее:

Процветало общество, люди богатели.

«Живи просто, чтобы другие могли просто жить», — Ганди.

«Живи просто, чтобы другие могли просто жить». (Махатма Ганди)

«Рассудку вопреки, наперекор стихиям». (Александр Грибоедов)

Интересно, что этот прием впервые описан аж в I в. до н. э. в анонимной «Риторике к Гереннию». Сам же термин «хиазм» был придуман сильно позже.

«Некоторые думают, что причина, по которой мы так легко отказываемся от вещей, заключается в том, что у нас их много. На самом деле все как раз наоборот — причина, по которой у нас так много вещей, в том, что мы легко от них отказываемся», — Альфред П. Слоун.

Здесь хиазм построен на повторении одних и тех же фраз в двух отдельных предложениях. Благодаря использованию приема текст звучит более ритмично. Синтаксис усиливает ощущение противопоставления, акцентирует внимание на второй части конструкции и подводит читателя к конкретному выводу. В итоге хиазм позволяет решить множество задач, связанных с восприятием текста.