Платное, бесплатное?

Привет, друзья!

Странно, что только несколько человек откликнулись на мою просьбу прислать свою книгу для перевода, да ещё и совершенно бесплатно. Видимо большинство считает, что бесплатный сыр - только в мышеловке. Но это и понятно – я не так давно вёл курсы для детей, и на мои бесплатные занятия не совсем бесплатные – мне оплачивал их благотворительный фонд. А вот для детей они были совершенно бесплатными. Приходила обычно 5-6 человек, не больше. Это в нашем большом миллионном городе.

А вот когда мне предложили выступить на эту же тему в маленьком городке, в котором всего-то навсего 50 тысяч жителей, и за это предложили какие-то деньги, я согласился. Но был не уверен, что вообще придёт кто-нибудь послушать меня, тем более что плату за это они брали достаточно высокую.

Какое же моё было удивление, когда навстречу пришло около 50 детей, и более того, с ними пришло ещё человек 30 родителей! Я понял, что не все люди хотят получить что-то бесплатно. Поэтому в следующий раз я буду просить, чтобы за перевод книжки мне кто-то оказывал какую-нибудь услугу. Например, писал аннотацию. Ну так что, всего хорошего!