С Праздником!

  С Праздником Великой Победы, друзья!

Бертольд Брехт

Ты что получила, подруга солдата,

Из старого города Праги?

В посылке из Праги прислали сапожки.

Прислали сапожки на стройные ножки

Из старого города Праги.

Ты что получила, подруга солдата,

Из гордой столицы Варшавы?

Оттуда прислали рубашку льняную.

Рубашку льняную ‒ такую цветную!

Из гордой столицы Варшавы.

Ты что получила, подруга солдата,

Скажи, из холодного Осло?

Из кожи и меха на руки перчатки.

Перчатки как раз по размеру солдатке

Пришли из холодного Осло.

Ты что получила, подруга солдата,

Из щедрого Роттердама?

Красивую шляпку она получила.

Она получила ‒ и всюду носила

Шляпку из Роттердама.

Ты что получила, подруга солдата,

Однажды весной из Брюсселя?

Оттуда солдатке прислали браслеты.

Красивей браслетов в Германии нету.

Прислали ей их из Брюсселя!

Ты что получила, подруга солдата,

Из Триполиса с Востока?

На память прислали из меди цепочку.

Из меди цепочку и камешки в мочку

Из Триполиса с Востока.

Ты что получила, подруга солдата,

Из Богом забытой России?

В веселый сочельник письмо ей прислали,

В котором впервые вдовою назвали.

Из Богом забытой России.

(Перевод Е.В. Секо)