Динозавр

Везу в машине двух молодых особ. Сударю 9 лет, сударыне 11. Ехать 92 км. После того, как наговорились, завёл аудиокнигу, что была: Достоевский Фёдор Михалыч, "Зимние заметки о летних впечатлениях".

Попросили переключить на другое - ну да, книжка, всё-таки, не детская.

— Только, дядя Игорь, не на радио переключите, а на музыку какую- нибудь классную.

Переключаю на CD, там альбом "Павла Макарова" Band On The Run. Не все там у него песни "классные", имхо, но та, что заиграла, классная уж точно: "Госпожа Вандербилт". Мы её именно так в студенчестве называли: "госпожа", не "mrs".

А вот молодые люди песню классной не сочли. Не по годам эрудированный сударь повторил услышанное как-то от меня же слово "архаика". Сударыня его мнение поддержала.

Я им сказал почти как Сталин про поводу А.Толстого, Фадеева и Светлова:

— Извините, ребята, но других музыкантов у меня для вас нет.

Да, всё понятно, конечно. И про мои книги ребята, если с ними, повзрослев, столкнутся, скажут "архаика". Ну а чё, в натуре, делать?

У меня герой книжки "Тараф" - частный детектив, но ещё и музыкант-любитель, играет в тарафе (оркестре молдавско-румынско- цыганской фольклорной музыки). Но слушает музыку и другую:

Принес магнитолу, включил воспроизведение второй кассеты (кроме всего прочего, вдруг этот громко стонать будет). Вкусы Деметера в отношении рок-музыки были старомодными — в основном, старый рок он слушал. Джон Фогерти запел Midnight Special. Бандитская песня, вообще-то. Тюремная, во всяком случае. В общем, уместная для ситуации, когда бывший сотрудник правоохранительных органов совершил преступление.

И ещё одна старенькая рок-группа в "Тарафе":

Кафе было уютным, цены на всё высокие, а алкоголь вообще необычно дорогой. Так что публика в заведении была «чистая» (в СССР бы сказали — «интеллигентная»), и музыка играла соответствующая.

Иза внимательно осмотрела кафе.

— Молодец Маринка! Нашла свою рыночную нишу. Валер, а музыка играет того ансамбля, где этот твой любимец-флейтист, однофамилец сказочника.

— Он не однофамилец. Его фамилия Андерсон, а у сказочника — Андерсен.

В "Гадком месяце ноябре" музыка фигурирует один раз:

Между тем Василий, без всякой связи с тем, что ранее сказал Спартак, произнес:

— Мы с тобой задание выполнили, реабилитировались. Найди, будь ласка, в радио какую-нибудь музыку, ретро какое-нибудь. Радиостанция "Вокс" у них есть, она такое крутит.

Спартак покрутил ручку настройки, глядя на появляющиеся названия радиостанций на экране, нашел: VOX FM. W RYTMIE HITÓW.

Пел давно мёртвый Джонни Кэш:

— Ну, что за депрессняк ты там нашел? Чего он там воет: рано или поздно Бог тебя убьёт?

— В контексте лучше перевести "покарает". Или "за всё тебе воздаст".

В пишущейся "Операции R" , действие которой происходит на Марсе в XXIV веке, в одном эпизоде исполняются песни (на эсперанто, понятно) древнего русского музыканта по фамилии Coj. В частности, песня со словами

Ŝanĝojn! Ni atendas la ŝanĝojn!

Исполняют песню нехорошие люди: члены десанта "цветных революционеров", прибывшие из Восточных территорий в столицу Республики Марс город Заменгоф, чтобы мутить воду.