Как я озвучил свою огромную книгу бесплатно (или почти бесплатно)

Добар дан, читали и писатели! Давно меня не было в блогах, но вот, наконец, выпала свободная минутка написать что-нибудь интересное. Возможно, многие сейчас закидают меня тапками, поскольку далее речь пойдет об искусственном интеллекте - той самой бездушной машине, что отобрала работу у фотобашных художников и теперь покусилась на аудио озвучку. 

Немного предисловия....

Давным-давно я, как и всякий автор, загорелась идеей озвучить свои книги и даже предприняла некоторые шаги к этому: нашла классного актера, купила микрофон на тот случай, если с актером не получится и придется записывать самой. И процесс для книги "Цветы и пепел" даже запустился, но благополучно заглох уже на 3-й главе. Я поняла, что не потяну записывать книгу самостоятельно, а актер озвучки с моим количеством авторских листов (30+) обойдется мне в такую круглую сумму, какую я никогда не отобью, да и вряд ли смогу заработать в ближайшее время на собственных произведениях.

Так что с озвучкой пришлось попрощаться аж до 2024 года, когда я обнаружила, что на рынке существуют различные онлайн-инструменты, которые позволяют авторам озвучивать свои книги с помощью ИИ. Например, такие платформы, как Google Text-to-Speech, Amazon Polly, и Microsoft Azure Text-to-Speech, предлагают бесплатные тарифные планы для ограниченного использования. Из всех этих инструментов я решила поиграться с ElevenLabs, поскольку они предлагали аж целую сотню реалистичных голосов, а цены варьировались от 1 до 11$ за 100 000 знаков. 

Я взяла свою книгу "Искушение Деваста" и подписку за 11$. Сейчас расскажу и покажу, что из этого получилось и как с этим работалось. 

Цены сегодня

Первым делом я залила книгу в качестве проекта на сайт. Принимаются книги в формате pdf. Желательно без картинок и прочего, что мешает машине думать. Ну и мой совет, прежде чем начать, убедитесь, что ваш текст идеально готов. Исправьте ошибки и проверьте форматирование – это поможет ИИ лучше интерпретировать текст. А если вы, как и я, любите Гюго и ваши предложения выглядят, как забег из Москвы до Сахалина, то лучше их вообще разбить на части. При больших объемах предложений ИИ начинает лагать, текст превращается в кашу, а слова - в скороговорки. 

Залитый проект

Далее выбираем голос. ElevenLabs предлагает широкий выбор голосов, и это реально классно! Вы можете выбрать мужской, женский, детский голос, с разными акцентами и интонациями. При подписке можно накачать хоть 30 разных голосов - никто не будет против. Но имейте ввиду, что не все голоса поддерживают русский язык. Поэтому если не хотите, чтобы книгу озвучивал человек с сильным американским акцентом, уточняйте список языков заранее. 

Тестирование и улучшение. После того, как выбрали голос и загрузили текст, самое время протестировать! Прослушайте результат и внесите необходимые правки. Может быть, стоит добавить паузу или изменить порядок слов, чтобы аудиоверсия звучала более естественно. 

В моем случае правок было немного, примерно 1 слово в каждом большом предложение. Основная причина - ударения. Поскольку ИИ построена на базе английского языка, она часто делает ударения не на ту гласную. Сначала это было забавно, потом начало бесить. До сих пор бесит. Единственное лечение, которое я нашла, это заливать сложные слова с указанием ударений: 

бАнт, звонИтъ, квартАл, красИвый, повторИтъ, облегчИть, тОрт, шАрф

Последний шаг - выгрузить mp3 и внести финальные правки. Для правок я использовала Adobe Audition, но подойдет и любая другая программа. А вот и результат озвучки первой главы:

Как по мне, вышло неплохо. Да, это не профессиональная озвучка, но и не дядя Донат (спасибо господи). Все еще слышны огрехи ударений, но зато какой эпичный дедушка озвучивает мой текст! Да и не только дедушка! Там впереди еще куча голосов. За 13 книжных глав у меня получился целый аудиоспектакль! 

Послушать его, кстати, можно в моей группе (бесплатно): https://vk.com/lightbornbooks

На данный момент вышло 12 глав

В целом, я довольна, как слон. За 2 месяца подписки и 200к аудио знаков я заплатила 33 $ (2 999,37 рубля). Впереди еще много чего озвучивать, но начало вдохновляет. Так что если вы давно мечтали озвучить книгу, а денег на хорошую запись нет, то это тоже вариант. 

Всех благ! 

Чао!