Занудное

Я не принадлежу к заклепочникам. И в беллетристике, тем более фантастической, со многими вольностями могу  смириться. Но бывают косяки, даже мелкие, которые меня изрядно  цепляют. В плохом смысле слова.

Вот надысь слушаю я  аудиокнигу по роману маститых  и уважаемых мной авторов. Это историческое фэнтези, действие происходит в восьмом или девятом  веке.

В одной из глав  изображается Волга. А по Волге плывут расшивы...

И тут недорезанный краевед во мне издает если не крик души, то  глухое рычание.

Расшива - плоскодонное парусное судно, действительно, одно время очень распространенное на Волге, ибо строили их в ближайшем к нам городе Балахна. Только строить их  стали  согласно указу государя Петра Алексеевича, который прикатил из Голландии и начал внедрять судостроение по тамошнему образцу. И название этого типа судов, которое  нам  кажется чисто русским, является переделкой голландского термина "рейсшиф".

Ну что ты нудишь, могут  сказать мне, этот ж фэнтези.  Таки да. Но  промахнуться на тысячу лет - это  какой-то уж очень сильный перебор.