О несомненной пользе для отечественной литературы бояръанимэ

Для начала небольшое отступление для тех, кто первый раз слышит о бояръанимэ (заметка написана для аудитории из ВК, поэтому без отступления никак).

На текущий момент это ведущий жанр на АТ, идут попытки портировать его на Литрес.

Типовая аннотация книг этого жанра выглядит примерно так: «Я был супер-пупер-мега крут, но меня поимели, только я не умер, а переродился в слабака - наследника дворянского/боярского рода с ущербным магическим даром, но это ничего – я быстро всем глаз на жопу натяну и сделаю свой род великим снова. Бойтесь, суки!»

Нет, это не преувеличение. Таков концепт.

 
Итак, кто-то очень могущественный попадает после насильственной смерти попадает в тело подростка при этом слабака-задрота-ущербного (нужное подчеркнуть) из знатного рода и начинает нагибать. Сначала школьных обидчиков, затем вообще всех.
Я вот сейчас прям чижу, как презрительно кривятся эстетствующие… э… ну допустим, эстеты. Можно подумать все такие гурманы, что только дефлопе с крутонами и семечками кациуса на завтрак кушают и «Шабли» урожая сорок девятого года запивают. Внезапно, людям требуется и простая сытная пища -= сиречь развлекательная литература, пусть даже хотя бы только и от мозгов.

 
И ещё одно отступление: если кто-то уже взялся строчить комментарий, что бояръаниме читает одна школота, а им бы только [цензура], то сотрите, не демонстрируйте ужасающее незнание современных реалий. Школьники не читают примерно ничего. Судя по рекламным метрикам, минимальный возраст от 25 лет, ядро ЦА – это 35+

 
Итак, продолжаем. Что же такого полезного в бояръаниме, кроме того, что эти книги читают и тем самым поддерживают способность к архаичному усвоению информации через расшифровку буквенных записей? Дело в том, что тот задрот-наследник живёт не где-нибудь, а в альтернативной РИ недалёкого прошлого или ближнего будущего. Там может не быть императора и даже самой империи, только боярские рода и вс такое прочее, но факт остаётся фактом: задействуются русские имена и топонимы (незначительная часть авторов помещает действие в альтернативную Японию, но это прям фу-фу-фу).

 
«И что в этом такого важного? – спросите вы. – Ну русские имена. Ну русские названия! И что с того?»
Да очень много. Мне, как ушибленному валом переводной фантастики девяностых, очень сложно принимать фэнтези с отечественными именами. Джоны или Крисы – норм. Англоязычные авторы на сей счёт особо не парятся, а вот у нас сложилась некоторая неправильная, на мой взгляд, традиция. И аналогично всяческие англицизмы в названиях. Допустим, Блэквуд вместо Чернолесья и тд и тп. Ну вот нахрена?

 
Нет, я не языковой шовинист, который повернулся на теме борьбы с поганой иностранщиной – дело совсем в другом. Дело в свободе творчества и возможности реализации творческого замысла. Хочешь – пиши о Джоне из Блэквуда, хочешь – о Васе из Чернолесья…
О! Покоробил Вася, да? Вот и авторы зачастую недокурчивают отличные идеи или гробят их неподходящей стилизацией, потому как от идеально-подходящей вроде бы коробит. А бояръанимэ этот комплекс стирает. Там – наши. Хорошие, плохие, никакие – но наши. Читатели привыкают к русским именам и названиям в фэнтези, привыкают к этому и авторы. А те из читателей, кто потом возьмётся писать книги и сам, и вовсе будет считать подобное нормой. И это очень здорово.

 
Да, одна книга – это всего лишь одна книга и оценивать её стоит индивидуально, а вот пласт книг – это уже питательная среда и некий базис, который и оценивать следует уже совсем по иным критериям. И вот тут бояръанимэ – едва ли не лучшее, что может случиться с современной отечественной фантастикой. Ладно – с фэнтези, у фантастики был Сталкер и остаётся базис советского наследия (а вот советском в фэнтези мы имеем Буратино и папу Карло, а ещё Эни, Элли, Бастинду и тд) . Славянское фэнтези, на мой взгляд, слишком быстро потугами издателей выродилось в совершеннейший лубок - ой ты гой еси добрый молодец! (с) - и потому особой роли в этом отношении не сыграло. А фэнтези городское слишком сильно завязано на окружающую нас реальность.

P.S. На комментарии "да я/он когда ещё с русскими именами фэнтези писал!" ответ будет: Молодец, но...

одна книга – это всего лишь одна книга и оценивать её стоит индивидуально, а вот пласт книг – это уже питательная среда и некий базис, который и оценивать следует уже совсем по иным критериям

P.S.S. И да - следующем моём цикле Джонов, Крисов и прочих Блэквудов не будет. До финала Резонанса осталось две главы и эпилог, кто читает только законченные циклы - можете начинать. Становление героя, развитие сверхспособностей и профессиональная деформация личности в обёртке из альтернативных тридцатых