Р. Сабатини. Загадка капитана Блада
Автор: Константин Исмаев"Одиссея капитана Блада". Р. Сабатини.
Я думаю, многие читали эту шикарную весчь )
Но.
Капитан Питер Блад, ирландец (что неоднократно подчеркивается в книге), - представляется в тексте как патриот Англии.
А ведь известно, что ирландцы ненавидят англичан.
Даже сейчас.
Одно из наиболее распространенных грубых ругательств - у ирландцев - "сасанах". "Англичанин".
Покойную королеву Лизу-2 ирландцы почетно именовали именовали "британской сукой".
Карла III-го ирландцы гордо именуют "х-ев жеребец".
Даже вспоминается Пушкин:
"Властитель слабый и лукавый,
Плешивый неуч, враг труда,
Нечаянно пригретый славой,
Над нами царствовал тогда".
Так в чем секрет? Почему Р. Сабатини заставил литературного персонажа капитана Питера Блада, ирландца, любить Великобританию?
Жду знатоков ))