Дальнейшая карьера Руматы Эсторского

По мотивам старых споров и одного их отголоска (сейчас уже не найду тоже давно был).

Ну что, опыт Антона сотоварищи не пропал, был осмыслен и применен, вопросов нет.

Уже Обитаемый остров (и Парень из преисподней) показывает нам совсем других землян (действующих в намного более сложной обстановке).

А Жук в муравейнике и Волны гасят ветер, что до землян дошло, что и в полдень бывают тени, и эти тени не стоит оставлять без внимания.

Но какова была судьба Антона/Руматы?

Внезапно совсем в других краях нашелся след.

Помните?

Половина его агентуры, вместо того чтобы заниматься делом, распространяла о нем отвратительные слухи, возбуждавшие зависть и восхищение у арканарской гвардейской молодежи. Десятки разочарованных дам, у которых Румата специально задерживался за чтением стихов до глубокой ночи (третья стража, братский поцелуй в щечку и прыжок с балкона в объятия командира ночного обхода, знакомого офицера), наперебой рассказывали друг другу о настоящем столичном стиле кавалера из метрополии. 

А теперь совсем другой мир и…

Перевод без мата не нашел.

Пришлось прятать.

Как по мне, подход одинаковый.

Увы, был ли это сам Антон/Румата или кто-то творчески доработал его методы, мы не узнаем.