Закончила очередной перевод

Закончила свой семьдесят третий по счету перевод - Кеннет Грэм, "Ветер в ивах". Кому интересно - следите за обновлениями на Литрес. Одна из самых странных книг, какие я переводила. У меня от нее осталось впечатление отчаянной эклектики.

С одной стороны - лирические описания природы, с другой - в эту природу вписаны животные, которые на самом деле не животные, а британские граждане а-ля "Трое в лодке". С третьей стороны - они каким-то загадочным образом уживаются с обычными людьми. С четвертой стороны... В общем, сами читайте и сами судите.