Анна Овчинникова

"Если человеку мешает жить только ореховая скорлупа, попавшая в ботинок, он может считать себя счастливым". Карлсон
13 380
227 281
2 071
84 636

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 329
Нажмите Enter для поиска.

О роялях в кустах и совпадениях

Заметки на полях
Навеяно комментами во вчерашем блоге Марины Остромир. Пишет мне из издательства некто Елена Я., прилагает отчет о роялти за проданные экз. моей книги. Я отвечаю в недоумении, что какие роялти, книга же еще не вышла, должна выйти только через месяц? Она тоже недоумевает, что я недоумеваю. И только тут меня осеняет посмотреть, с какого мейла написано. Это другая Елена Я. из другого издательства, где та же самая моя книга была озвучена пару лет назад. Фамилия и имя идентичны. Вот напиши...
Читать дальше →
+115 269 34

Пример аннотации

Заметки на полях
Попалось на глаза, когда странствовала по книжным интернет-развалам в обычных поисках: где прикупить то и это в бумаге? На заметку авторам, которые страдают над синопсисами и аннотациями. О какой книге написано, кто угадает без гугла? Что произойдет с жизнью обычных людей, если в наш мир явятся существа из преисподней? Правильно — ничего хорошего. Поиск вечной любви на фоне таинственных убийств, странные совпадения и дурные предзнаменования, — образцовый отечественный триллер с...
Читать дальше →
+88 259 35

Профдеформация налицо

Заметки на полях
Ищу книгу "Мастер и Маргарита", определенное издание. Сегодня меня нагло обломали, Озон прислал вместо этого заказа Библию, хорошо хоть, сразу проверила в пвз и отказалась. Перезаказать не удалось, у того продавца уже кончилось, ищу заново и ловлю себя на том, что пытаюсь проверить, кто в данном издании переводчик... Приплыли.
Читать дальше →
+104 415 75

Анти-флешмоб

Оффтопик
Катится новый флешмоб - "убеди прочитать тебя с помощью одной цитаты". У меня же сочинилось такое (по мотивам пародии Иванова): Не читал меня - и не читай. Лучше погуляй и помечтай. Суп свари. Прими холодный душ. Посмотри на сон грядущий чушь. Котика мяукать научи. Буркина-фасинский изучи. По АТ не лазай сгоряча, Прочитай "Что делать?" Ильича, Новый свой системник разбери - Поищи биткоины внутри. За пасьянсом вечер скоротай... Не читал меня - и не...
Читать дальше →
+137 289 41

Бесстыдно жить в молодые годы!

Оффтопик
Скачала несколько номеров журнала "Корея". Думаю над первым прелестным лозунгом... Хотя и другие два хороши, как и "отдаются за претворение". Но первый - просто мечта поэта.🙂 Это тоже впечатляет: Ну, и о пользе бумажных книг. Тут описывается, как некий сибиряк спас Ким Ир Сена, когда в 46 году во время митинга бросили гранату, а сибиряк накрыл ее собой. И остался жив благодаря книге. Фиг бы его сейчас спасла электронная читалка. Эмоции сына сибиряка (хотя ему-то уж точно...
Читать дальше →
+99 477 68

О бумажных книгах

Заметки на полях
Нередко встречается мнение, что бумажные книги скоро отомрут. Я в это не верю. То же самое пророчили театру с появлением кино и самому кино - с появлением телевидения. По-моему, бумажные книги будут жить наравне с электронными, как театр живет наравне с кинематографом. Судя по тому, как активно народ покупает бумажные книги, до отмирания этому виду носителей еще очень далеко. Я сама регулярно и покупаю, и продаю. И часто вспоминаю того старичка-библиофила из "Отверженных" Гюго, который,...
Читать дальше →
+140 478 188

Рождественский гимн мышат

Оффтопик
С Рождеством! Не так давно я перевела "Ветер в ивах" Кеннета Грэма. Думаю, сегодня будет в тему кусочек из пятой главы - к дому Крота приходят полевые мышата, чтобы спеть рождественский гимн. Поскольку главные персонажи книги - животные, то и события Рождества интерпретируются с точки зрения животных.🙂 Когда друзья распахнули дверь, их глазам предстало красивое зрелище. На переднем дворе, освещенном тусклыми лучами фонаря, стояли полукругом восемь или десять маленьких полевых мышат:...
Читать дальше →
+116 247 31

Перечитывая Дюма. Метод воспитания Атоса

Заметки на полях
Перечитывая Дюма, я понимаю, почему в Великую отечественную его книги выдавали в госпиталях только тяжелораненным, как лекарства. Я перечитала "20 лет спустя". Не начала с "Трех мушкетеров" потому, что на тот момент у меня этой книги не было, но теперь я ее выцепила на Авито - ту самую, красную, 50-х годов издания, с иллюстрациями Кускова. А читать хотелось именно в бумаге, хотя и приходилось вертеть книгу туда-сюда, чтобы что-то видеть, мое разноглазие дает жару и все двоится. Когда-то,...
Читать дальше →
+152 319 51

В стране кошмаров переводчика и редактора

Заметки на полях
Есть такая книга (и мульт) "В стране невыученных уроков". Было бы интересно изваять хоррор "В стране кошмаров переводчика и редактора". Люди! Будьте осторожней со сравнениями и эпитетами! Я уже на стену лезу от них... Тут их по десять на абзац, и одно хлеще другого. "Его голос был твердым и ровным, как световая завеса". Процитировала это сыну в телегу. Даже его проняло. - Что Простите Так же нельзя - Твердой световой завесы никогда не видел? - Постоянно Хожу врезаюсь 😭 "Суровый,...
Читать дальше →
+157 366 103

Перевожу детектив

Заметки на полях
Вернее, помесь детектива и вестерна. Двое крутых мужиков входят в комнату местного самогонщика, тот лежит на кровати с развороченной грудью в луже крови, ружье, которое буквально еще дымится, аккуратно стоит на козлах у дальней стены. И один мужик говорит другому: - Джон, это убийство! 😂 Через несколько абзацев тот же гений выдвигает предположение, что самогонщик покончил с собой.
Читать дальше →
+117 295 32

Беларусь. Октябрь

Заметки на полях
Впервые пришлось остаться в Беларуси до конца октября. Красиво, хотя холодно. Сосед к Хэллоуину готов. :) Утро. Вся трава заиндевела. И вода в наружном кране замерзла. Местные красоты. Уличная инсталляция у налоговой инспекции. Просто во дворе дома. Булыжник раскрашен под домик. Сфоткала с разных сторон. Весь лес в этом году в мухоморах, никогда еще их столько не видела. Паук в окружении своих жертв. Подгулявшие медведи. Старлинки в ночном небе....
Читать дальше →
+155 278 45

Дзен

Оффтопик
Пока ждала в нотариальной конторе, рассматривала плакатики на стенках. Один с указаниями, что делать в разных экстренных случаях, особенно впечатлил. Вот что значит настоящий дзен. Главное - у тебя есть противогаз! И, видимо, фонарик в сумке тоже имеется. Тогда всякие мелочи вроде пылающего номера, который уже 404 нот фаунд, тебя не должны волновать! )
Читать дальше →
+125 251 24

Флешмоб птицы

Флешмобы и праздники
Елена Станиславова предложила флешмоб о птицах. Их есть у меня. Во "Флибустьерских хрониках" орудует ожерелловый попугай Санчо Панса, принадлежащий португальскому врачу Маркушу Мендесу, а прежде - Даниэлю Дефо. Ожерелловые попугаи очень умные, но вопят, как черти в аду. Этот попугай вопил и ругался на разных языках. А также каркал, отчего по городку пошли слухи, что он в полнолуние умеет превращаться в огромного ворона со стальным клювом, а его хозяин - в демонического пса. — Да. Я бы...
Читать дальше →
+92 206 15
Наверх Вниз