Цитата
...очень актуальная для меня. "Нечисть понять можно, людей - нет". (Дин Винчестер)
Читать дальше →
132
отключены
"Если человеку мешает жить только ореховая скорлупа, попавшая в ботинок, он может считать себя счастливым". Карлсон
9 817
258 463
2 106
94 061
Заходилa
Тема постов
Тэги
- #18
- #qr cote
- #абсурд
- #авантюрин
- #авито
- #австралия
- #автограф
- #автографы
- #авторские
- #авторские экземпляры
- #авторское право
- #адреналин
- #аист
- #актуальное
- #акула
- #акула в неве
- #акулы
- #александр второй
- #алкашня
- #алкоголь
- #альбигойцы
- #америка
- #англия
- #аничков мост
- #аннотации
- #анонс
- #антифашизм
- #антифлешмоб
- #архив
- #архивные фото
- #ассоциация
- #ат
- #аудиокнига
- #афоризм
- #афоризмы
- #багрицкий
- #балабуха
- #бардовская песня
- #безграмотность
- #безмятежность
- #безнадега
- #безопасность
- #беларусь
- #белое пальто
- #белорусия
- #бесплатность
- #бесплатные книги
- #бетаридинг
- #библионочь
- #библиотека
- #блоги
- #блокада
- #блокфлейта
- #богатыри
- #бред
- #букинистика
- #буктрейлер
- #бумажные книги
- #буриме
- #буря
- #быль
- #быт
- #бытовуха
- #бюрократия
- #валентинка
- #вампиры
- #ведьмак
- #великая отечественная
- #великий гусляр
- #велосипеды
- #вера в людей
- #весенний снегопад
- #весна
- #ветакадемия
- #ветераны
- #ветеринария
- #ветеринарка
- #вечер
- #видео
- #видеоклип
- #видеореклама
- #викинги
- #виннипух
- #винчестер
- #вода
- #военные песни
- #война
- #волшебные существа
- #вопрос
- #вопрос к залу
- #вопрос к студии
- #воровство
- #ворона
- #воспитание
- #вредные мысли
- #вступления
- #вторая мировая
- #вторая мировая война
- #выезд
- #высоцкий
- #гарри поттер
- #геракл
- #гиппиус
- #гитара
- #гитарный ремень
- #глупость
- #гойя
- #гололед
- #горгулья
- #городское фэнтези
- #грамматика
- #грамотность
- #гренада
- #гриффон
- #гумилев
- #густав
- #дело файнберга
- #депрессуха
- #детектив
- #дети
- #дети разных народов
- #детская книга
- #детская литература
- #детские фильмы
- #детский рисунок
- #детство
- #дзен
- #дикари
- #дилогия
- #добра
- #дождь
- #долина
- #достопримечательности
- #др
- #древний восток
- #древность
- #древняя русь
- #дуэль на ножах
- #дюма
- #египет
- #ёжик
- #ёжкин кот
- #елизавета вторая
- #жванецкий
- #женская фэнтези
- #жзл
- #животные
- #жиза
- #жизнь
- #жизнь как она есть
- #жкх
- #журналы
- #забавное
- #загадка
- #закон джунглей
- #заметки переводчика
- #зима
- #зомби
- #игра
- #идиотизм
- #идиоты в литературе
- #издательства
- #иллюстрации
- #иллюстрации к книге
- #иллюстрация
- #ильф и петров
- #инбер
- #индия
- #инографика
- #искусственный разум
- #искусство
- #испания
- #исторический роман
- #история
- #история из жизни
- #капитан флинт
- #капсула для интроверта
- #карандаш
- #караул
- #карикатура
- #карикатуры
- #картинка
- #картинки
- #картины
- #катары
- #квокка
- #кенгуру
- #кентавр
- #кидд
- #киплинг
- #классика
- #клодтовы кони
- #клуб дуэль
- #книга джунглей
- #книги
- #книгуру
- #ковид
- #коллаборанты
- #конан дойл
- #конверты
- #конец книги
- #корректура
- #корсары
- #космическая фантастика
- #кот
- #котики
- #коты
- #кошка
- #кража
- #красота
- #крестовые походы
- #крещенье
- #критика
- #крокодил
- #крокодиллюдоед
- #крокодилы
- #крокодллюдоед
- #куар код
- #лайки
- #легенды
- #ледокол
- #ленинград
- #ленинградский архив
- #лето
- #летучая мышь
- #летчик
- #лимерик
- #литература
- #литературное агентство
- #личная информация
- #логика
- #лозунги
- #лондон
- #лук
- #лучники
- #люди и звери
- #людоед
- #людоеды
- #лягушки
- #маленький джон
- #маленький принц
- #манекен
- #маори
- #маразм
- #марафон
- #марафон читательавтор
- #марк твен
- #мартин
- #метание ножей
- #метафоры
- #метро
- #микроминиатюры
- #мир
- #мирумир
- #мифология
- #мифы
- #мобилизация
- #мои книги
- #моря
- #моя улица
- #музеи
- #музеи петербурга
- #музеи питера
- #муки творчества
- #мушкетеры
- #мысли
- #мышь компьютерная
- #мэрисью
- #наблюдение
- #наблюдения
- #наглость
- #названия
- #народовольцы
- #нассау
- #научная фантастика
- #начетничество
- #нашевсе
- #невский проспект
- #нейросеть
- #немое кино
- #неполадки на сайте
- #непротивление злу
- #нетвойне
- #неудачи
- #неформат
- #нечисть
- #новоселье
- #новости
- #новый год
- #ностальгия
- #ноттингем
- #ноты
- #ночь музеев
- #нф
- #нытье
- #облака
- #обложка
- #обложки
- #облом
- #оборотни
- #ограничения
- #одесса
- #океанариум
- #окуджава
- #операция
- #опечатки
- #оптимизм
- #оружие
- #оруэлл
- #осада киева
- #осень
- #отвалите
- #отзыв
- #отзывы
- #отмена культуры
- #ошибки
- #памятка
- #памятники
- #папуасы
- #патриотизм
- #паук
- #первая реплика
- #перваявстреча
- #первый день года
- #перевод
- #переводы
- #персефона
- #персонаж
- #персонажи
- #перфекционизм
- #песня
- #петербург
- #петр первый
- #петроний
- #пиратские клады
- #пираты
- #писатели
- #писательское мастерство
- #писательство
- #письма
- #питер
- #плагиат
- #плакаты
- #планы
- #плата за творчество
- #платность
- #победа
- #подарок
- #подорожание
- #подписи
- #подростковая проза
- #подростковые проблемы
- #поздравление
- #поздравления
- #позитив
- #поиск изображений
- #полиграфия
- #полиция
- #попаданец
- #попаданцы
- #попугай
- #поэзия
- #правила оформления
- #правки
- #пражская весна
- #праздник
- #предзказ книги
- #премии
- #приключения
- #прикол
- #природа
- #пришельцы
- #проблемы пола
- #программа
- #проды
- #прокрастинация
- #прорыв блокады
- #пусть мир подождет
- #пушки
- #пушкин
- #пятница
- #работа
- #разбойники
- #развод
- #размышления
- #разрушения
- #раритет
- #раскрашенные камни
- #рассказ
- #реалии
- #реальность
- #редактура
- #реклама
- #ретропесня
- #рецензия
- #рисование
- #рисунки
- #рисунок
- #робин гуд
- #робот
- #родословные
- #рождественский гимн
- #ролевики
- #романтика
- #рост цен
- #ругательства
- #рыцарь
- #с наступающим
- #сайт
- #самозащита
- #самокат
- #самопиар
- #сапковский
- #сатира
- #сахалин
- #свобода
- #северная корея
- #северодонецк
- #сенат
- #сетевое
- #символизм
- #синод
- #синопсис
- #сказка
- #сказки
- #сканирование
- #скаты
- #скидки
- #скорбь
- #скоро осень
- #скороговорка
- #скрепы
- #скульптура
- #скульптуры
- #слава
- #славяне
- #слоны
- #смерть
- #смута
- #снег
- #снегопад
- #снобизм
- #собака
- #собаки
- #собор
- #советские артефакты
- #советское время
- #советское кино
- #совпадения
- #сокровища
- #сон
- #соцсети
- #союз писателей
- #средние века
- #ссср
- #сталин
- #старая газета
- #старые изобретения
- #статус переводчика
- #стеб
- #стимпанк
- #стих
- #стихи
- #стихия
- #стихотворение
- #страны
- #стритарт
- #студенческое
- #суд
- #талант
- #твен
- #творческая дуэль
- #творчество
- #тигренок
- #тигрушины байки
- #толстой
- #том сойер
- #тоска
- #триллер
- #трэш
- #тупизна
- #убийство
- #уголовный розыск
- #ужас
- #ура
- #уходящий год
- #учеба
- #фантастика
- #фафики
- #фашизм
- #флешмоб
- #флешмоб автор о своей книге
- #флешмоб погони
- #флешмоб про драки
- #флибустьерские хроники
- #флибустьерский цикл
- #флибустьеры
- #флэшбеки
- #флэшмоб
- #флэшмоб любимые персонажи
- #фольклор
- #фотки
- #фотографии
- #фотография
- #фэнтези
- #хетты
- #художник
- #хэллоуин
- #царская россия
- #цветы
- #цгиа
- #цены
- #цитаты
- #чапек
- #чаплин
- #черное колдовство
- #черный юмор
- #честность
- #чубакка
- #чудовища
- #чуи
- #чупакабра
- #шварц
- #шервуд
- #школа
- #шортлист
- #штирлиц
- #шумер
- #шумоизоляция
- #шхуна
- #экзюпери
- #экстрим
- #эллада
- #эпиграфы
- #эпос
- #эрмитаж
- #эффель
- #юлий ким
- #юмор
- #юный алкоголик
- #ютуб
- #явь
- #ядра
- #яндексдзен
Посты
·
357
День памяти Владимира Высоцкого
Его не стало 25 июля 1980 года. ПЕСНЯ О ЗЕМЛЕ Кто сказал: «Всё сгорело дотла, Больше в землю не бросите семя»? Кто сказал, что Земля умерла? Нет, она затаилась на время. Материнства не взять у Земли, Не отнять, как не вычерпать моря. Кто поверил, что Землю сожгли? Нет, она почернела от горя. Как разрезы, траншеи легли, И воронки, как раны, зияют. Обнажённые нервы Земли Неземное страдание знают. Она вынесет всё, переждёт, Не записывай Землю в калеки! Кто сказал, что...
Читать дальше →
204
отключены
29 июня - день рождения Антуана де Сент-Экзюпери
...писателя и летчика. Когда началась война, друзья отговаривали его от пути военного летчика, но на следующий день после того, как Германия объявила войну Франции, он отправился в армию и был записан в авиачасть дальней разведки. «Я обязан участвовать в этой войне. Всё, что я люблю, — под угрозой. В Провансе, когда горит лес, все, кому не всё равно, хватают вёдра и лопаты. Я хочу драться, меня вынуждают к этому любовь и моя внутренняя религия. Я не могу оставаться в стороне и спокойно...
Читать дальше →
256
37
Вера Инбер. Петроний
Неясный свет, и запах цикламены, И тишина. Рука, белее самой белой пены, Обнажена. На длинных пальцах ногти розоваты И нет перстней. Движенья кисти плавны и крылаты, И свет на ней. В руке дощечка, залитая воском, В цветах — окно. На мраморном столе, в сосуде плоском, Блестит вино. Зачем здесь я, в ночи и неодета, И кто со мной? Библиотека древнего поэта Полна луной. Я подхожу, дрожа, к столу со львами И говорю: «Привет тебе!.. Я не знакома с вами», — И вся горю. ...
Читать дальше →
241
19
Скриншот дня. Культуры нет
Просто пыталась открыть одно стихотворение. Открылось вот что: Уж ладно, конкретно этот стих. Но сайт не открывается вообще - культуры нет, и все. Культура РФ не вошла в белые списки? У кого-нибудь открывается или культура РФ отменена повсеместно?
Читать дальше →
316
23
С праздником весны и все такое
Вчера мой кот взглянул на календарь и хвост трубою поднял моментально. Потом подрал на лестницу, как встарь, и заорал тепло и вакханально: "Весенний брак! Гражданский брак! Спешите, кошки, на чердак!" Саша Черный, 1909 С праздником весны! Мужчин тоже, потому что весна - она для всех. Зима закончилась. Любая зима не вечна. За окном началась кошачья кошкофония, как 117 лет назад, когда Саша Черный написал "Пробуждение весны". В честь всего вышеперечисленного и в...
Читать дальше →
186
12
Неуместные размышления о кормлении собак
Смотрю сейчас понемногу норвежский детский сериал "Лука и волшебный театр". Дело происходит в Осло, когда он еще был Кристианией. Богатые богаты, бедные бедны, нищие дети, детские банды... И маленькая неходячая девочка, продающая на улице спички и свечки. И всегда рядом с девочкой сидит громадный пес весьма волосатой и привлекательной наружности. Страж, товарищ, спутник и друг. Это понятно. Непонятно другое: девочка с благодарностью принимает у приятеля огрызок яблока или кусочек печенья,...
Читать дальше →
430
67
Гололед
Гололед на земле, гололед, Целый год напролет, целый год, Будто нет ни весны, ни лета... Чем-то скользким одета планета, Люди, падая, бьются об лед. Гололед на земле, гололед, Целый год напролет, целый год… Даже если планету в облет, Не касаясь планеты ногами, Ни один, так другой упадет, — Гололед на земле, гололед! — И затопчут его сапогами. Гололед на земле, гололед, Целый год напролет, целый год, Будто нет ни весны, ни лета. Чем-то скользким одета планета, Люди, падая, бьются об лед... ...
Читать дальше →
247
отключены
Квикверн. Завершение цикла
Выложила последний перевод из цикла рассказов Киплинга, входящих в первую и вторую "Книгу джунглей". Кивкверн. https://author.today/work/540035 Рассказ в самый раз для нынешней погоды - сплошной снег, и лед, и снова лед, и снова снег и лед. Люди Восточных льдов мягк и , словно тающий снег, За кофе и сахар идут туда, куда белый идет человек. Люди Западных льдов - лжецы, стали драться и воровать; Продают они шкуры белым и готовы им души продать. Люди Южных льдов –...
Читать дальше →
239
3
Коротко о 25-м годе
Вот как-то так...
Читать дальше →
263
43
Благодарности пост
Все мои переводы Киплинга получили новые стильные обложки, за что огромная благодарность чудесному Ярославу !
Зацените. Это не мое криворукое "тяп-ляп, а, все равно я почти ничего не вижу, и так сойдет!" Потом будет еще один рассказ из этого цикла, но когда именно, не знаю, потому что в субботу ухожу на глазную операцию - "без гарантий", как сказали в глазном центре.
Читать дальше →
Зацените. Это не мое криворукое "тяп-ляп, а, все равно я почти ничего не вижу, и так сойдет!" Потом будет еще один рассказ из этого цикла, но когда именно, не знаю, потому что в субботу ухожу на глазную операцию - "без гарантий", как сказали в глазном центре.
342
56
Новое поколение о Льве Толстом
Нашла трехгодичную запись в своем дневнике. Заново впечатлилась. Сын пишет, что для школьной программы частично одолел "Войну и мир". Сын: Прочитал первый том войны и мира Я: И как тебе? Сын: Очень благодарен Льву Николаевичу Толстому, что он умер.
Читать дальше →
384
83
Еще один перевод и сипайское восстание
Итак, выкладываю еще один перевод из "Второй книги джунглей" Киплинга. На этот раз я перевела даже стихотворение, что всегда мне дается нелегко. В рассказе " Могильщики " упоминается сипайское восстание. У нас о сипайском восстании обычно знают по картине Верещагина с расстрелом из пушек, по "Знаку четырех" Дойла, мельком - по "Лунному камню" Коллинза и по образу капитана Немо. У Киплинга эти события даются с точки зрения крокодила-людоеда. И упоминается такой термин, как "дитя Мятежа"....
Читать дальше →
278
12
Рассказ Киплинга "Могильщики"
...или как надо поступать с людоедами. Перевожу "Могильщиков" Киплинга. По большей части это - рассказ старого огромного крокодила-людоеда, живущего у брода возле индийской деревушки. Год за годом, десятилетие за десятилетием крокодил жрал жителей деревни (которых называл "мои люди" или "мой народ"), а те боялись его - и почитали как Божество Брода. Ему делали подношения, он рос и жирел, старый, самодовольный, непобедимый. И вот однажды во время сипайского восстания он впервые увидел...
Читать дальше →
421
32
Как мне видится АТ
Какое-то время назад тут многие высказывались про АТ. Я, как всегда, торможу, но все же. АТ мне видится большим аквариумом. Тут есть мирные сомики, задиристые меченосцы, обильно размножающиеся многопишущие гуппи, морские звездочки и еще кого только не, сюда подается кислород ("Пузырьки, пузырьки!") и забрасывается корм. Снаружи, в океане, могут налетать штормы и цунами, может плавать кровь после акульих атак, могут тонуть корабли, взрываться глубинные бомбы - но это ан масс не темы для АТ...
Читать дальше →
460
76
Из "Второй книги джунглей" и скидки
Начала переводить "Вторую книгу джунглей" Киплинга. Рассказ "Чудо Пуруна Бхагата" я даже не знаю, как комментировать. И аннотацию не знаю, какую писать, ничего не придумалось, кроме сакраментального "Восток - дело тонкое". Если кто-то, находясь в состоянии полубессознательном, будучи пьяным вдрызг или по другой сногсшибательной причине вдруг прочтет этот рассказ, можете написать в комментариях, что вы думаете о жизненном пути главгера. На обложке - не он, а обезьяна лангур. Рассказ тут:...
Читать дальше →
243
0
Депрессивное наблюдение
Если очень долго всматриваться в свой текст, текст в ответ начнет всматриваться в тебя - и не факт, что вы понравитесь друг другу.
Читать дальше →
288
26
Содержательный осенний блог
Здесь должон быть текст.
Читать дальше →
366
60
Животные на войне глазами Киплинга
Еще один мой перевод рассказов Киплинга из "Книги джунглей". "Слуги Её Величества" - актуальный как никогда рассказ. Однажды дождливой ночью в военном лагере разговорились боевой конь, два вьючных мула из гаубичной батареи, верблюд, слон и два вола, таскающих тяжелые пушки. У каждого свои страхи, у каждого своя роль на войне и только одно объяснение тому, зачем они вообще должны служить: "Таков приказ". https://author.today/work/501361 На этот раз я перевела только отрывок...
Читать дальше →
319
7
Анонс перевода
Продолжаю выкладывать переводы рассказов Киплинга из "Книги джунглей". На этот раз - история мальчика Тумаи, которому удалось увидеть танцы слонов в глубине джунглей. С переводом стихов легла костьми, пинайте. Рассказ интересен еще и тем, что тут описано, как в ту пору ловили и приручали диких слонов. https://author.today/work/499456
Читать дальше →
246
6