Саундтреки к циклу "Вместе сильнее": Раунд 4
Автор: Estrella RoseИ снова здравствуйте, мои прекрасные звездочки! Пока я собираюсь с мыслями и настраиваю себя на начало работы над 5-ой книгой из цикла "Вместе сильнее", предлагаю вам послушать новую написанную мною песню под названием "Shadows Of Regret" (рус. Тени сожаления), которая стала заглавным саундтреком к "Грехи прошлого", 1-ой книге из ранее упомянутого цикла. Оригинальный текст песни и ее перевод без рифмы будет опубликован в статье на моей странице в ВК (можете подписаться, если хотите), на моем собственном сайте, где есть тексты и к другим моим песням, и в описании под видео, которое я прикрепила к данному посту.
"Shadows Of Regret" рассказывает о многолетних страданиях, вызванные совершенными в прошлом грехах и все еще продолжающие терзать чью-то душу. О боли, что съедает изнутри, о желании вернуться в прошлое, исправить все свои ошибки и не позволить себе совершить то, что наложило отпечаток на всю дальнейшую жизнь. Ну а почему одному из персонажей уже слишком поздно сожалеть и молиться кому только можно об искуплении, вы узнайте в книге "Грехи прошлого".
В этот раз получилось так, что над текстом я просидела где-то дня три, а вот хорошая музыка получилась практически с первой попытки. Хотя в последний момент мне все же пришлось переделать одну строчку, в которой была грамматическая ошибка. В этот раз я сделала все так, что песня целиком звучит достаточно гармонично. Надеюсь, что и вам она придется по душе.
В любом случае я надеюсь, что вам понравится эта песенка. А на следующей неделе я опубликую еще одну песню (их будет очень много, милые мои, так что готовьтесь видеть меня часто). И она – шо, опять? – будет одним из саундтреком к книге "Потерянные и забытые воспоминания", к которой есть уже три известных вам саундтрека. Но не переживайте, ко всем моим книгам я написала по несколько треков. Музыка для некоторых из них уже сгенерирована, и я жду не дождусь, когда опубликую все, что я написала в приступе вдохновения и азарта.
| ОРИГИНАЛ | ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ |
| [Verse] Days are passing by Years are running by Drownin’ in the shadows of regret Burning from the pain I still can’t take I swear I didn’t want anyone to be dead I wish I could fix all my terrible mistakes [Pre-Chorus] Nobody can hear my prayers Nobody can see all my tears I know it’s too late to be sorry I shouldn’t have been set free [Chorus] Shadows of regret Somethin’ I can’t forget I can’t break these chains They’re holding me tight I can’t heal my heart from pain They’re choking me every night (Oh, oh, oh, oh) There’s no way to run There’s no place to hide My enemies know what I’ve done What happened to that man [Break] They don’t care what I have inside They say I’ve gotta pay for the sins of my past [Verse 2] Someone’s running wild Someone’s crying like a child I’m tryin’ so hard to atone for all my sins Searchin’ for a way to escape this hell Bitter frost gets under my skin As I’m trapped in the hard shell [Pre-Chorus] Should’ve never been a bad daughter Should’ve always been a tough armor Should’ve never been a nice servant Should’ve been a good student [Chorus] Shadows of regret Somethin’ I can’t forget I can’t break these chains They’re holding me tight I can’t heal my heart from pain They’re choking me every night (Oh, oh, oh, oh, shadows of regret) There’s no way to run There’s no place to hide My enemies know what I’ve done What happened to that man [Post-Chorus] Shadows of regret Oh-oh-oh [Bridge] Shadows of regret They hold all my secrets My scars are getting deeper As everyone keeps cursing me As I’m standing on my knees Praying for redemption [Breakdown] Oh-oh-oh [Pre-Chorus] Shadows of regret (Shadows of regret) [Chorus] Shadows of regret (Shadows of regret) Somethin’ I can’t forget I can’t break these chains They’re holding me tight I can’t heal my heart from pain They’re choking me every night (Oh, oh, oh, oh, shadows of regret) There’s no way to run There’s no place to hide My enemies know what I’ve done What happened to that man [Outro] I’d give anything To bury the memories in the ground But the echoes chase me around Oh, God, please forgive me… | [Куплет] Дни проходят Года пролетают Я утопаю в тенях сожаления Сгорая от боли, которую я не могу вынести Клянусь, я не хотела ничьей смерти Я бы хотела исправить все свои ужасные ошибки [Распевка] Никто не слышит мои молитвы Никто не видит мои слезы Я знаю, что уже поздно сожалеть И не должна была выйти на свободу [Припев] Тени сожаления То, что я не могу забыть Я не могу разорвать эти цепи Они держат меня крепко Я не могу исцелить свое сердце от боли Они душат меня каждую ночь (О, о, о, о) Негде прятаться Негде скрыться Мои враги знают, что я сделала Что произошло с тем мужчиной [Брейк] Им все равно, что творится у меня внутри Они говорят, я должна заплатить за грехи прошлого [Куплет 2] Кто-то бесится Кто-то плачет как ребенок Я изо всех сил пытаюсь искупить все свои грехи Выискивая способ сбежать из этого ада Жгучий мороз проникает в мою кожу Пока я заперта в твердой оболочке [Распевка] Никогда не должна была быть плохой дочерью Всегда должна была быть прочной броней Никогда не должна была быть хорошей служанкой Всегда должна была быть хорошей ученицей [Припев] Тени сожаления То, что я не могу забыть Я не могу разорвать эти цепи Они держат меня крепко Я не могу исцелить свое сердце от боли Они душат меня каждую ночь (О, о, о, о, тени сожаления) Негде прятаться Негде скрыться Мои враги знают, что я сделала Что произошло с тем мужчиной [Пост-припев] Тени сожаления О-о-о [Бридж] Тени сожаления Они хранят все мои секреты Мои шрамы становятся глубже Пока все меня проклинают Пока я стою на коленях Моля об искуплении [Брейк] О-о-о [Распевка] Тени сожаления (Тени сожаления) [Припев] Тени сожаления (Тени сожаления) То, что я не могу забыть Я не могу разорвать эти цепи Они держат меня крепко Я не могу исцелить свое сердце от боли Они душат меня каждую ночь (О, о, о, о, тени сожаления) Негде прятаться Негде скрыться Мои враги знают, что я сделала Что произошло с тем мужчиной [Концовка] Я бы отдала все Чтобы закопать воспоминания в землю Но отголоски продолжают меня преследовать О, Господи, прошу, прости меня… |
Всем спасибо за внимание!
Желаю вам хорошего дня!
С любовью, Эстрелла Роуз.