Вторничное досье: господин Канлар

К бессрочному вторничному флешмобу от Кейт Андерсенн. У меня снова досье на персонажа уже давно вышедшей книги - на господина Канлара - потому что меня тут прихватило вдохновением, и я села писать давно обещанный читателям цикл рассказов про семейные ссоры Канлара и Каи. Думаю, к концу недели выложу три рассказа (в будущем планируется расширить цикл).

Итак, пять фактов про господина Канлара!

1. Господин Канлар задуман как "незаметный" Марти-Сью (МС в смысле "всесильный персонаж"). Мне было интересно, смогу ли я развернуть МС таким боком, чтобы читатели не заметили факта МС-шности. По мне, так с этой задачей я прекрасно справилась! Обожаю ошарашивать моих знакомых вопросом: "А ты заметил, что Канлар - Марти-Сью?" - и наблюдать за их ошарашенными лицами, на которых постепенно проступает понимание. 

Из-за того, что Канлар максимально психологизирован, и в тексте мы постоянно и глубоко погружены в его внутренние переживания, полные сомнений, нам тяжело отстраниться от этого "взгляда изнутри" и осознать, каков Канлар "взглядом со стороны". Между тем, его биография не является секретом: он приехал в Райанци нищим эмигрантом без связей, а всего через 17 лет мы видим его главой министерства внешней разведки и королём-консортом этой страны. Мало кто из читателей отметил тот момент, что до Канлара в Райанци не было ни министерства внешней разведки (ее задачами занимались дипломатический корпус и внутренняя разведка), ни титула короля-консорта (Кая разработала регламент специально для него). Мужик не просто построил блестящую карьеру: он буквально прогнул реальность под себя.

Также у Канлара есть удивительная сверхспособность: он всегда добивается своего, в любом конфликте или споре. Некоторые персонажи прямо отмечают, что "привлечь Канлара на свою сторону" равнозначно "победить". 

При всем этом Канлар обладает мягкими дипломатичными манерами, отличается большой чувствительностью, склонен к сомнениям, бесконечно нежен в личных взаимоотношениях - и за всем этим его "непробиваемость" и "непобедимость" вроде как отходят на задний план и становятся для читателей незаметными. Настолько незаметными, что иногда поверхностно пролиставшие книгу критики доводят меня до колик в животе (от смеха) высказываниями о том, что Канлар, мол, тряпка и вообще не мужик. 

2. В плане личной психологии у господина Канлара есть три реальных прототипа - мой отец, муж моей лучшей подруги и один приятный молодой человек, за которого я в юности чуть не вышла замуж. Мне хотелось написать любовный роман про здоровые отношения с надежным типом привязанности, поэтому я опиралась на этих трех мужчин как на пример именно такой любви. Надо сказать, что и моя мама, и моя лучшая подруга в восторге от романа и обе "узнали" своих мужей в главном мужском персонаже.

Мне хотелось популяризовать такой типаж мужчин - потому что в реальной жизни их зачастую недооценивают. Им свойственна застенчивость в плане выстраивания любовных отношений и они обычно довольно неловки в ухаживаниях. К сожалению, в массовой литературе культивируется совсем другой образ "идеального" мужчины - поэтому многие девушки проходят мимо мужчин типа господина Канлара, не представляя себе, сколько любви и нежности они могли бы получить в таких отношениях. Мне хотелось раскрыть этот типаж на страницах книг, чтобы девушки научились замечать таких мужчин.

3. Господин Канлар влюбился бы в Каю в любом случае, даже если бы они не поженились. К сожалению, я немного напортачила с композицией романа "Любовь не с первого взгляда" и, к тому же, не везде верно расставила акценты, поэтому возникла одна из трактовок "если поженить двух умных людей - у них точно получится счастливая любовь". Это совершенно не то, что я хотела сказать романом   Несмотря на то, что и Кая, и Канлар - люди очень логичные и рассудочные, успех их брака связан не с тем, что они оба так умны. Обстоятельства сложились так, что позволили им раскрыться друг перед другом - и, узнав друг друга, они друг друга полюбили.

Если бы Кая вышла бы замуж на какого-то другого умного мужчину, безусловно, у нее тоже был бы период восторженной влюбленности в мужа - потому что она "дорвалась" до эмоциональной и телесной близости - но с другим мужчиной этот период однажды бы закончился, и Кая, скорее всего, рано или поздно завела бы любовника.  Только Канлар обладал достаточной внутренней силой и глубиной, чтобы в паре с ним Кая чувствовала себя полностью удовлетворенной отношениями и не искала бы лучшего.

Что касается Канлара, он, определенно, был обречен влюбиться в Каю в тот момент, когда увидел бы ее впервые живой и настоящей, а не исполняющей роль королевы функцией. Вообще, у меня есть в голове почти полностью придуманный фанфик на тему "Кая вышла за троюродного братца, но Канлар все равно позже в нее влюбился" (конечно, с ХЭ), и, наверно, я однажды его все же напишу и выложу - потому что это тот случай, когда текста исходного романа оказалось недостаточно, чтобы донести основной посыл. По тексту романа не очевидно, что персонажи все равно при любом раскладе однажды полюбили бы друг друга - поэтому дополнить роман фанфиком с иллюстрацией этого постулата кажется мне разумной идеей.

4. Канлар является очень дальним потомком господина Михара из романа "В поисках солнца" (через Руби). Родство это настолько затеряно в веках, что сам господин Канлар о нем даже и не подозревает. Возможно, где-то в семейных архивах эту информацию можно было бы найти, но архивы эти полностью сгорели во время трагических событий, оставивших Канлара сиротой. Вдумчивый читатель, однако, сможет найти некоторое родовое сходство между персонажами. Точно так же, как господин Михар, господин Канлар умеет не проигрывать и любую ситуацию выводить к своей выгоде; ну и, конечно, господин Канлар горазд на многоуровневые сложные интриги, которые были так любимы Руби.

Семейство Канларов в целом входит в зону моих интересов, поэтому мы будем встречаться с ними неоднократно. Условно история семьи начинается как раз с мужа Руби - который прикупит Канлейрон и осядет там. Впервые фамилию "Канлар" возьмет их с Руби дочь, про которую у меня запланирован отдельный роман. В дальнейшем Канлары будут играть значительную роль в политической и экономической жизни Анджелии, но постепенно этот род сведется к одной семейной ветви, которая полностью погибнет в ходе гражданской войны. Долгое время господин Канлар будет уверен, что на нем род и закончится - но его младшая дочь, Лея, переберется в Анджелию и возьмет там фамилию отца. С этого момента Канлары станут не столько политической, сколько научной силой, и в будущем в основном прославятся своими инженерными изобретениями.

5. Благодаря господину Канлару в Райанци появится новое имя - Дитирэн. С этим связана забавная лингвистическая история.

В анжельском существует имя "Диртэн" ("дирт" - путь). В анжельском оно произносится с двойным ударением, как "Дир-Тэн", и не вызывает у носителей языка никаких затруднений. Однако, когда Канлар перебрался в Райанци, он столкнулся с тем, что никто из местных не может выговорить его имя правильно. В райанском нет двойных ударений, и они пытались произнести имя как одно слово - "Диртэн". Сочетание "рт" совершенно несвойственно райанскому, выговорить его с первого раза райанцам трудно. Поэтому при попытке произнести это имя они неизбежно запинались и в итоге выговаривали "Дир... ээээ... трэн". Задолбавшись поправлять, Канлар стал представляться как "Дитрэн". Сочетание "тр" у райанцев особых проблем не вызывало, поэтому имя прижилось. Позже, когда Канлар стал королем-консортом, в его честь стали называть детей, но имя чуть трансформировалось под более привычную райанцам полногласность, и вместо "Дитрэн" получилось "Дитирэн". 

PS На самом деле, в это лингвистической версии не сходится много нюансов. Я просто не могла выбрать, как назвать персонажа - Дитрэн или Диртэн - поэтому не стала отказывать себе в удовольствии сохранить оба имени.

Небольшой прикол напоследок: однажды я развлекалась на тему "а что, если бы у министерства Канлара был сайт?"