Язык сломаешь

Не люблю оставлять дела незавершенными, посему еще с мая в неспешном темпе работаю над заключительной книгой для цикла «Эпоха Бронзы» — романом «Армагеддон». На днях с удивлением обнаружил, что накатал уже порядка 200к знаков, хотя особо никуда и не рвался, просто набрасывал по 10-15к в неделю. Так что если все пойдет хорошо (тьфу-тьфу), финал серии выйдет где-то осенью.

По устоявшейся в предыдущей книге традиции, будет куча аутентичных слов и названий. К египетским добавятся еще и хурритские, ибо немалую часть сюжета займет противостояние Египта с царством Митанни за влияние в Палестине. Хурритские имена даже у меня вызывают некоторые сложности, уже не раз печатал их с ошибками

Парочка примеров.
1. Вашшуканни — столица Митанни
2. Паршататар — царь Митанни
3. Шауштатар — его сын и наследник

Вот небольшой отрывочек с их участием. Оба прохаживаются по полю боя после победы над ассирийцами.

— Что ты задумал, отец? — с интересом воззрился на него Шауштатар.

Владыка возобновил движение. Он продолжал улыбаться, вдобавок щурясь от солнца. Из-за этого лик его выглядел еще хитрее, чем был на самом деле. Сейчас Паршататар напоминал сытого лиса, успешно обворовавшего курятник.

 — Я отправлюсь в Ханаан с предложением торговли для тамошних царьков. По крайней мере, так должны думать наши мусримские друзья.

 — А на самом деле?.. — Шауштатар многозначительно замолчал.

 — А на самом деле, сын, я собираюсь посеять семена раздора и бунта в землях пурпура. Воевать с воплощением бога лучше чужими руками.

 — Ты и вправду веришь в эти сказки? — презрительно фыркнул наследник.

 — Нет, — царь снова остановился и пристально взглянул в глаза сыну, — но пусть враг считает именно так. Пусть вообразит, что мы слабее, чем есть. Это позволит нанести сокрушительный удар… когда придет время.

Секунду Шауштатар переваривал услышанное, а затем расплылся в хищной улыбке предвкушения:

 — И тогда весь мир падет к нашим ногам!

Несколько секунд Паршататар рассматривал сына, потом довольно хмыкнул и произнес так громко, чтобы услышали все:

 — И весь мир!

Напоследок -- с помощью нейросети, фотошопа и своих кривых ручек я попробовал создать образ фараона Тутмоса III. Не идеально, конечно, но по-моему вполне сносно. А вам как?
Всем отличных выходных!