Отзыв на роман «Внедрение» Йена Уотсона

Подумал вот: раз уж люблю читать книги и пишу прозу, почему бы не попробовать составлять отзывы на прочитанное? Интересный опыт ведь — хотя бы по той причине, что в процессе лучше усваивается содержание, а анализ (даже беглый, поверхностный) позволяет обратить внимание на детали, которые при прочтении мог упустить, и постараться разобраться в них.

А раз уж последняя прочитанная книга — та, что в заголовке, то и напишу о ней.

/

«Внедрение» (The Embedding)

 Автор: Йен Уотсон 

Объём: 300 страниц 

О СОДЕРЖАНИИ 

«Внедрение» – научно-фантастический, приключенческий, философский, а субжанрово – и лингвистический роман (и второй опубликованный) британского писателя-фантаста Йена Уотсона. В нём, несмотря на относительно малый объём, ажно три сюжетные линии, объединённые, однако, общей концепцией: посредством формирования правил универсальной грамматики, обнаружения универсального языка получить доступ к некоей Иной-реальности, выходящей за границы привычной для каждого живого, обладающего сознанием существа, являющей собой помесь всех единовременно существующих Этих-реальностей. 

В самом начале нас знакомят с группой учёных (тут должна быть пресловутая шутка о тех самых британских учёных), в секретной лаборатории проводящих эксперименты на детях, разделённых на три группы, участникам каждой из которых внедряют искусственные языки. Центральный персонаж средь учёных – Крис Соул, под наблюдением которого четыре ребёнка. Именно он ставит целью эксперимента обнаружение той самой универсальной грамматики при помощи обучения детей новому, искусственному языку. 

Параллельно повествуется о старом знакомом Криса, французском антропологе Пьере, отправившемся в Бразилию изучать индейское племя шемахоя, а заодно попытаться спасти его от грядущего потопа, что со дня на день будет организован руками власть имущих цивилизованного мира. Пьера неспроста заинтересовали шемахоя, ведь в плане владения собственным, внутриплеменным, языком их племя не похоже ни на одно из других отшельнических. Вернее, оно владеет двумя языками: обиходным и Истинным, к последнему получая доступ во время своих ритуальных свистоплясок под действием неизвестного внешнему миру наркотика. И именно этот Истинный язык, называемый Шемахоя А, – тот самый Универсальный язык, который на другом материке пытается обнаружить Соул. 

В этой же точке планеты рассказывается о не менее важном для сюжета персонаже, американце Чарли, на чьей, помимо прочих, совести и будет организуемый потоп. 

Третья сюжетная линия – о контакте пришельцев с землянами. Пришельцы, технологически (да и по многим другим фронтам) опередившие людей на тысячелетия, прибывают на Землю, по предварительной договорённости – в штат Невада, дабы заключить сделку с «отставшими»: обмен продвинутейших для homo sapiens технологий межзвёздных перелётов на несколько мозгов, сознания внутри которых «компетентны в области шести лингвистически независимых и разделённых языков». Пришельцы эти, называющие себя сферцами – внезапно! – также заняты поисками доступа к Иной-реальности, только уже в масштабах вселенной. И для достижения намеченной цели они, подобно коммивояжёрам, наведываются в гости к всевозможным расам и «толкают» собственные технологии и знания в обмен на мозги со знаниями языковыми. 

Крис Соул, наряду с другими учёными и военными, воодушевлённый новыми возможностями для человечества, что позволят осваивать просторы космоса и налаживать контакты с внеземными расами, предлагает пожертвовать жизнями индейцев племени шемахоя. И для этого отправляется в Бразилию, где ему предстоит и повидать старого друга, и попытать счастья любой ценой заполучить «товар». 

Дальнейшие события ведут к ожидаемой развязке. И всё происходящее, включая непосредственно финал, можно охарактеризовать парочкой цитат из романа: 

«Почему вы, люди, не можете честно вести сделку? […] …ваша культура не заботится о трупах»

и 

«Я сам знаю, что нужно. Что нужно политикам. Что нужно учёным. Что нужно человечеству. И в гробу я видал все эти нужды!»

Крис Соул, кстати, получает искомое и желаемое. И занимательно описан эффект считывания бесконечного множества Этой-реальности, накладывающихся друг на друга, перерастающих в Иную-реальность – эффект, в книге обозначенный как проективная эмпатия (это когда кто-то якобы способен проецировать свои чувства на других), прочитывается словно дневниковая запись словившего дереализацию или трип-репорт закинувшегося галлюциногеном. 

Отдельно хочу отметить две сцены жестокости и насилия, наличествующие во второй половине романа, которые, с одной стороны, выбиваются из общей картины, антуража повествования, с другой же стороны, являются её неотъемлемой частью. Не стану описывать их подробно – лишь суть: допрос с пытками и акт каннибализма. И, поверьте, если первая, вероятно, просто в некоторой степени возмутит вас, то вторая заставит ужаснуться и как минимум поморщиться, особенно при обладании богато развитой, интенсивной фантазии. 

ОБ ОФОРМЛЕНИИ КНИГИ 

Издание немного нестандартное: чуть у́же классического. Бумага достаточно плотная, хотя малость просвечивает, и, несмотря на немалый возраст (немногим более 20-и лет), не пожелтела. Обложка твёрдая и, на мой взгляд, довольно броская: ярко-жёлтая с изображением на ней существа Bladderhorn из документального CGI-фильма «Чужая планета» (который, к слову, вышел в 2004-м, т. е. в следующем году после нашего, российского, издания рассматриваемого романа). 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 

Если ищете лайтовую боевую фантастику – вам не к этой книге. Хотите немного расслабиться и «угарнуть» – снова мимо, жанр научной фантастики в принципе не предполагает веселья с отключенным мозгом. Разумеется, роман изобилует научными, философскими и лингвистическими терминами. К слову о последнем: не-лингвистам нелегко (а может, откровенно трудно?) будет переварить весь тот поток информации, что автор преподносит читателю. Лично мне точно было непросто. Оттого и сталкивался с некоторыми затруднениями при составлении отзыва. И очень надеюсь, что не понаписал отсебятины. 

В целом же произведение мне очень понравилась. Хотя на просторах Сети его общие оценки, как правило, лишь немногим выше среднего, я даю «Внедрению» высокий балл. Возможно, связано это с тем, что научную фантастику я читаю достаточно редко, отчего она мне ещё не приелась и не имею возможности проводить параллели между схожими творениями. 

Если любите остросюжетную интеллектуальную прозу – однозначно советую к прочтению. 

МОЯ ОЦЕНКА: 9/10 баллов. 

• Нравится ли вам научно-фантастическая проза? Или научная фантастика в целом? 

• Читали ли роман «Внедрение» (The Embedding) Йена Уотсона? А другие его книги? 

• Что думаете об идее существования пришельцев, разумных существ за пределами Млечного Пути? Что, если таковые прибудут на нашу планету с целью предложить нам, землянам, некую выгодную сделку? 

• А что думаете насчёт универсальной грамматики?