Буквальности-113
Автор: Николай Zampolit СоболевЗе Ландон из зе капитал оф Грейт Британ (в переводе эта фаза означает, что у нас сегодня англоязычная подборка буквальностей)
Видим готов и Не видим готов.
Fencing = фехтование; Fence = изгородь
Ты уволен, Джек! Только что пришли твои анализы, у тебя в крови Coke {кокаин или Кока-кола}!
Old Spice = Старые Спайс {Герлз}
Booklovers = любители книг; book lovers = книги-любовники
Love yourself = любите себя (Прозвище Дуэйна Джонсона - The Rock, "Скала")
Миль пардон, глюк со спойлером, спасибо Прозе Жизни за подсказку, все исправлено.
А где смеяться?
Он же Чак Норрис)
Не открывается.
Дык санкции жеж...
Где буквальности?
Так "чисто поржать", ... "шеф любит идиотов"
Ну вот.... Английский юмор
Старый-престарый анекдот про грузинский суд:
Судья (С): - Патсудимый, ваш паслэдний слово.
Подсудимый (П): -Писят тыщь.
Суд удаляется (на совещание) ... суд возвращается:
С: - Патсудимый, ви признаете себя виновным?
П: - Нэт!
С: (далее следует фраза, вынесенная в заголовок и) ... Расхадытесь таварыщи.
Хотите открыть? А нету...
О,какая инфляция,рабы то,дорожают.......
Дык потепление же, вот цены и растут...
ок, понял, больше не буду ))
Спасибо! Не знал :) каждый раз думал почему сожрало вставку из вики.
Где же их набрать англоязычных.
это круче
Bookvale книжный кит
Без первого "зе" - имя собственное же. А спойлер сожрало, нет картинок.
Ударим отечественными пошутайками по импортному юмору
Палеобой - особенно зачотно. Там ведь и текст не просто так, а с юмором.
— учитывая, что в «год БЕЛОГО мамонта», который, по опредеоению,
вымеруступил BLM... Если не знаешь, что имел в виду собеседник, то понять не пытайся...1. Эти Венеры выбирают смелых — O.G. (Old Gangster) любимое блюдо: Bark (кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору) - чай.
2. Признание (призвание) Shovelbum (полевой археолог, shovel = лопата, засунуть) — Играть на поле и изгваздаться.
3. У тебя в кармане Pestle (пестик, толочь в ступе)? — Пошлые палеолитические образцы и методы их использования.