Тысячный еврей
Автор: Ирина БоброваКогда только переехали в Беларусь, как-то в автобусе женщина, посмотрев на моего мужа, сказала своей соседке:
- Посмотри, евреи в Беларусь возвращаются... Это хорошая примета.
Здесь замечу, что супруг мой похож на всех евреев оптом. В молодости был копия Троцкий, постарше - с Шефутинским на Украине путали, с бородой и буйными кудрями - Карл Маркс. А стал старым и седым - копия Эйнштейн.
Когда в Барнауле сделали рекламные щиты с артистом, изображающим Эйнштейна, чтобы какая-то там техника лучше продавалась, вся местная гопота с района, проходя мимо баннеров, плевалась: наш Эйнштейн лучше! Это про Юрия Лермонтовича)
Так вот, в Беларуси... Я удивилась, спросила у мужа, почему хорошая примета? Он ответил, хотя я подозревала, что прикололся надо мной:
- Ирусь, в Беларуси даже денежный талисман называется "Еврей с монеткой", конечно, к удаче.
Погуглила, нашла фото талисмана:
...удивилась.
Спрашиваю:
- Юр, а почему твоя тётушка из Израиля называет тебя шлимазлом? Я тут погуглила, вот что выдали:
"Шлимазл — частый герой еврейской художественной литературы: Шолом-Алейхема, Исаака Башевиса Зингера, Аврома Гольдфадена. Слово вошло во многие языки, особенно прижилось в американском английском. При этом в еврейской традиции существует своеобразное соревнование неудачников: помимо шлимазла, есть еще шлемиль". Не могу понять, почему она называет тебя неудачником?
Муж, надо сказать, у меня мудрый. Он так филисофски хмыкнул и говорит:
- Говорят, что когда господь одаривал богоизбранный народ, он каждому еврею отсыпал из мешка ум, смекалку, предприимчивость, хитрость, гибкость. Одарил 999 евреев, подошла очередь тысячного. Сунул Господь руку в мешок, а там ничего не осталось. Только, доброта, простота, сопереживание, жалость. Он не стал разбираться, и все остатки на тысячного еврея вытряхнул.
- Понятно, что такое тысячный еврей. Но, что такое шлимазл?
- Да тоже самое...