Подглядываем за TWICE: "Гипотетический инцидент в лифте"
Автор: Andrey BazhayА. Кощиенко в одной из своих книг упоминает о толерантности корейцев к обсуждениям и шуткам на "туалетные темы".
Предлагается показательный эпизод, произошедший с реальными участницами группы TWICE во время онлайн фан-митинга.
Дзыюй читает вопрос от ONCE.
("ONCE" - официальное название фэндома группы TWICE)
- "Как вы думаете, кто (среди вас) пукнет и притворится, что не знает, кто это сделал?"
Наён открыто хохочет над вопросом.
- Что это такое? Пердеть и делать вид что ты ни при чем? - удивленно переспрашивает Чонён.
- Это типа в лифте? - уточняет Наён.
- Кто может сказать такое? - продолжает Дзыюй и тут же сама поднимает руку и признается, - я так делала.
В это же время все остальные начинают показывать пальцами на Чонён.
- Нет, Чонён не притворяется, - широко улыбаясь заявляет Наён после некоторых размышлений.
- Я просто пукаю, - спокойно подтверждает Чонён.
- Но в лифте..., - не унимается Наён.
- Давайте обсудим что-нибудь другое, - просит Сана, с выражением неловкости на лице.
- Если Чонён пукнет в лифте, она, пожалуй, скажет "пардон", - Наён не обращает внимания на Сану.
Чонён приподнимает руку, соглашаясь. Остальные девушки смущенно хихикают.
- Ченён, ты попросишь прощения, если пукнешь в лифте? - спрашивает режиссер, не давая теме исчерпаться.
- Конечно, - не задумываясь отвечает Чонён.
- И как ты собираешься это сделать? - удивляется Джихе.
Энергичная Наён беззаботно перебивает Джихе, вскакивает с места и продолжает фантазировать:
- Предположим в лифте находится несколько человек, - разыгрывает она ситуацию, - некоторые из них разговаривают по телефону, - она подносит свой мобильный к уху и продолжает, - вы не можете ничего расслышать... "О, мама, я сейчас поднимаюсь в лифте! Тут очень шумно и ... чем-то жутко воняет..." - Джихе смеется наклонив голову в сторону, Дахён характерно прикрывает рот рукой. Наён в образе:
- Внутри все смотрят друг на друга, - "Кто из них? Мама, тут смердит невыносимо!". - Девушки продлжают хихикать, Чонён откровенно ржет. Найен:
- Ты выглядишь виноватим, ты признаешься?...
- Когда ты выходишь из лифта...- неуверенно начинает Сана.
Чонён вскакивает с места. Наён смотрит на нее с широкой кроличьей улыбкой в предвкушении.
- Все здесь имеют в виду вот это? - Чонён поднимает левую руку со сложенными вверх пальцами и дует на ладонь одновременно распрямляя пальцы во все стороны, имитируя возможный вариант "признания".
Все хохочут с отвращением, Чеён при этом зажмуривается и закрывает уши ладонями.
Короткая пауза.
- Пожалуйста, вырежьте это! - Смущенно хмуря брови просит Джихе. К ней присоединяются Наён и Сана, сложив ладони в умоляющих жестах и обращаясь к редактору шоу. Дахен тихо хихикает, зажмурив глаза и прикрыв губы ладонью. Одна Чонён весело смеется довольная собой, что так легко поставила всех в неловкое положение. Наен продолжает умолять:
- Вырежьте, мы отработаем за это на сцене...
Тут неожиданно вступает в диалог Мина, очевидно подыгрывая Чонён:
- Сделай это как Финальную Фею...
("Ending Fairy" — это участница группы, запечатленная камерой в конце выступления. Она сохраняет характерную позу, или жест, например, подмигивает или посылает воздушный поцелуй, пока камера не отключится.)
- Ты реально хочешь, чтобы я это сделала? - смеется Чонён в ответ.
- Хм?- Дахён убирает руку от лица. Похоже ее посетила креативная идея?
- Вот это наша финальная поза сейчас, - Дахён демонстрирует скрещенные руки сжатые в кулаки, затем разжимает их и дует сверху, похоже на то, как это только что сделала ЧонЁн, предлагая модифицированный вариант финальной позы.
Все опять взрываются смехом и теперь не только Чеён, но и сама Чонён хватаются руками за голову.
- Что с ней не так? - Чонён лукаво переводит стрелки на Дахён, типа она сама не при делах.
Mомо, давясь смехом, начинает простодушно уговаривать не делать такого.
- Поздно, - говорит Наён, - вы это уже сделали.- Что ты имела в виду, говоря "Что с ней не так?"? - спрашивает она
у Чонён c присущей ей непосредственностью.