Любить по-русски (немного русофобии)
Автор: Константин Чиганов
Минута патриотизма.
И любви.
Вспомним, как у нас говорят про иностранцев. Мол, никакой страсти, везде расчет, за пфенниг удавятся, брачные контракты какие-то, мизерия - то ли дело у нас! Ты помнишь, изменщик коварный, пулю в бесприданницу, миллионы в камин ради женщины и тэ дэ.
Давайте вон песни послушаем. Про любовь. Перевод народной итальянской:
Без дыханья оставь меня,
А потом, раз ты здесь, не уходи
Возьми немногое, что есть у меня
И оставь знаки своей любви.
И родная наша, до рыданий, "Коробушка":
Маша бережно торгуется,
Все боится передать.
Парень с девицей целуется,
Просит ЦЕНУ НАБАВЛЯТЬ.
Каково? То есть влюбленная небогатая девушка последние копеечки считает перед кавалером-жлобом. Нет чтобы скидку сделать за амурные услуги - так этот гнойный свищ еще и содрать подороже с любимой женщины хочет! "Деньги сам платил немалые", ну, не по себестоимости же живоглоту долбанные сережки и монисто продать! Бизнес ведь рухнет, от пары ленточек. Щедрость-то как прет!
Ладно, молодой коммивояжер, партнеры с самого голову снимут за недостачу, убедил...
Другая песня.
Ухарь-купец уж точно сам делает свой бизнес. Удалой молодец, надо отдать должное, не стал грубо домогаться отказавшей ему девушки, так, ручки пожал, чмокнул и отстал. Не тыкал в нее ножиком, как испанский бандюган в Кармен, и не подстраивал ее убийство буйным афровенецианским шизофреником-мужем как Яго. Позвенел серебром, ну и не надо, еще найдем. Здоровый пофигизм успешного коммерса.
А чем песня кончается?
Ага, с подачи прагматичных родителей "стыыдливая" дева САМА кинулась на него тигрой, забухала и приволокла подол серебра наутро. Нормально девочка расслабилась, и мужик хорош, и с выгодой. "Девичья совесть" пусть пока подождет в сенях.
Как романтично-то! Кстати, надеюсь, купец экземпляр потом не упустил, "такие нужны нам дюжинами" (Р. Хайнлайн).
И они еще что-то там про корысть иностранных влюбленных киздят.